1
00:00:19,920 --> 00:00:23,724
* フランキーとジョニー、はぁ
恋人同士だった、分かった

2
00:00:24,592 --> 00:00:26,727
* 男と女

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,362
* 強化
時間の重みによって

4
00:00:28,396 --> 00:00:31,632
* しかし、完全ではありません
見た目と同じくらい難しい

5
00:00:32,800 --> 00:00:35,103
※二人ともだから
心がある

6
00:00:35,136 --> 00:00:36,604
*夢を待っている

7
00:00:36,637 --> 00:00:38,639
それは本当に良いことなのですが、
でもそれ以外は
ペンはまさにその場所です。

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,408
女性: 私はノースウェスタンが好きです。

9
00:00:40,441 --> 00:00:41,742
男性:
皆様、

10
00:00:41,775 --> 00:00:44,478
私たちは到着するはずです
アルトゥーナには15分で到着します。

11
00:00:44,512 --> 00:00:45,846
ちなみに、
右側にある

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,748
ロックビューです
矯正施設、

13
00:00:47,781 --> 00:00:50,151
最大規模の刑務所の一つ
ペンシルベニア州で。

14
00:00:50,184 --> 00:00:53,254
女性: そうですね、でも今日は
BAが必要だと思います。
そして修士号。

15
00:00:54,622 --> 00:00:58,626
* ああ、でも優しい風だ

16
00:00:58,659 --> 00:01:03,264
* 愛する自由を奪う

17
00:01:03,297 --> 00:01:08,869
※空気を吸ったとき
あなたの心を吹き飛ばすペア

18
00:01:08,902 --> 00:01:13,207
*キスの場所
あなたは彼女を待っています

19
00:01:13,974 --> 00:01:15,042
男性: アルトゥーナ。

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,378
ペンシルベニア州アルトゥーナ。

21
00:01:17,411 --> 00:01:20,348
荷物タグを取り出して、
アルトゥーナのためにお願いします。

22
00:01:24,318 --> 00:01:29,523
*フランキーとジョニー
恋人同士だった、分かった

23
00:01:29,557 --> 00:01:34,495
* フランキーとジョニー、はぁ
恋人同士だった、分かった

24
00:01:34,528 --> 00:01:38,532
*フランキーとジョニー
恋人同士だったんだ、分かった *

25
00:01:40,201 --> 00:01:41,402
大臣：そして最後は
義務

26
00:01:41,435 --> 00:01:43,604
彼の家に置くことについて
聖典、

27
00:01:43,637 --> 00:01:45,339
そして彼に提供します
説明書付き

28
00:01:45,373 --> 00:01:46,574
キリスト教の信仰において。

29
00:01:48,709 --> 00:01:50,544
そしてトーマスのように
年月とともに成長し、

30
00:01:50,578 --> 00:01:52,346
フランキー、あなたはそうしますか？
名付け親として、

31
00:01:52,380 --> 00:01:54,114
そしてあなた、ウィリアム、
ゴッドファーザーとして、

32
00:01:54,148 --> 00:01:56,784
果たすことを約束しますか
これらの義務は？

33
00:01:56,817 --> 00:01:58,786
ウィリアム: はい。
はい。

34
00:01:58,819 --> 00:02:01,088
それから力によって
私に帰属している、

35
00:02:01,121 --> 00:02:02,823
私はあなたに洗礼を授けます、
トーマス、

36
00:02:03,891 --> 00:02:05,359
名前の中で
父親の、

37
00:02:06,194 --> 00:02:08,229
息子の…

38
00:02:08,262 --> 00:02:10,398
マイケル、発砲はやめて、
天国のために。

39
00:02:10,431 --> 00:02:11,532
あなたが作っている
大臣は狂っている。

40
00:02:11,565 --> 00:02:12,666
そして聖霊。

41
00:02:16,304 --> 00:02:17,538
男: 力によって
私に帰属する

42
00:02:17,571 --> 00:02:18,772
州によって
ペンシルベニア州の、

43
00:02:18,806 --> 00:02:20,874
私はあなたに宣言します
解放された
拘留から。

44
00:02:20,908 --> 00:02:22,443
あなたは
自由な人。

45
00:02:23,411 --> 00:02:25,246
ありがとう、
リンカーン先生。

46
00:02:25,279 --> 00:02:27,415
外出しないようにしてください
少なくとも1年は、
え、レスター？

47
00:02:28,282 --> 00:02:29,483
幸運を祈ります。
ジョニー。

48
00:02:29,517 --> 00:02:30,851
ありがとう、ローゼンさん。

49
00:02:30,884 --> 00:02:32,586
あなたは最高の料理人でした
セルブロック内。

50
00:02:32,620 --> 00:02:35,789
心から計画しています
二度と会わない。

51
00:02:35,823 --> 00:02:37,558
そして寂しくなるよ
洋風オムレツも。

52
00:02:37,591 --> 00:02:38,859
お送りします
レシピ。

53
00:02:39,927 --> 00:02:41,629
ねえ、ジョニー、

54
00:02:41,662 --> 00:02:44,798
ニューヨーク市は、
本当に危険な、
敵対的な場所。

55
00:02:45,833 --> 00:02:47,301
そうなる
素敵な変化。

56
00:02:48,168 --> 00:02:49,537
新たな始まり
男性諸君のために。

57
00:02:49,570 --> 00:02:51,004
それを最大限に活用してください。

58
00:02:52,039 --> 00:02:54,007
男: 戻ってきて
そして私たちのために料理をしてください、ジョニー。

59
00:02:55,776 --> 00:02:57,411
ジョニー：やあ、デラニー！

60
00:02:57,445 --> 00:02:59,313
入っています。出ています。
入っています。出ています。

61
00:02:59,347 --> 00:03:00,381
出てきました。出てきました。

62
00:03:00,414 --> 00:03:01,582
出てきました。
出てきました。

63
00:03:03,351 --> 00:03:04,718
良いスタートだ、レスター。

64
00:03:06,487 --> 00:03:07,955
レスター: これを見てください。
新鮮な空気。

65
00:03:09,089 --> 00:03:10,224
本当に息ができるんです！

66
00:03:14,995 --> 00:03:16,497
これをチェックしてください！

67
00:03:24,405 --> 00:03:26,073
フランキー：ああ、そうだったんだ
美しい洗礼式、
コニーおばさん。

68
00:03:26,106 --> 00:03:28,376
本当にありがとうございました
あなたの家を私たちに貸してください。

69
00:03:28,409 --> 00:03:30,278
コニー：ああ、赤ちゃんが大好きだよ。

70
00:03:30,311 --> 00:03:32,646
今、私は持っていません
孫なら誰でも。

71
00:03:32,680 --> 00:03:34,515
始めないで、お母さん。

72
00:03:34,548 --> 00:03:36,817
しませんか
掃除をやめる
そして座りますか？

73
00:03:36,850 --> 00:03:38,286
さあ
そして私たちと一緒に訪問してください、
さあ。

74
00:03:39,253 --> 00:03:41,289
* 雨が降ってきました

75
00:03:41,322 --> 00:03:44,792
※そして洗った
蜘蛛が出てきた *

76
00:03:44,825 --> 00:03:47,595
これが方法です
人々は生きている、フランシス。

77
00:03:47,628 --> 00:03:48,862
本物の人々。

78
00:03:50,030 --> 00:03:51,399
何時ですか
あなたのバスは？

79
00:03:51,432 --> 00:03:52,466
ああ、遅い。

80
00:03:52,500 --> 00:03:54,535
過ごしたい
彼女としばらく一緒に。

81
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
ああ、今です。
すべて私のせいです。

82
00:03:56,270 --> 00:03:58,406
何もあなたのせいではありません。

83
00:03:58,439 --> 00:04:00,474
素敵でした
式典、ロイ。

84
00:04:00,508 --> 00:04:02,710
おお。

85
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
試してみたい
また、メアリー？
もう一度、メアリー？

86
00:04:05,112 --> 00:04:06,980
いや、いや！
お願いします。

87
00:04:07,014 --> 00:04:08,081
ああ、はい、
もう一度。

88
00:04:09,650 --> 00:04:10,684
女性: 行かなきゃ。

89
00:04:10,718 --> 00:04:12,219
さようなら、コニーおばさん。
さようなら、フランキー。

90
00:04:15,356 --> 00:04:17,157
私は、ええと...
行ったほうがいいよ。

91
00:04:18,191 --> 00:04:20,127
ベイビー、あなたのことが心配だよ
ニューヨークで。

92
00:04:21,395 --> 00:04:22,496
大丈夫だよ、お母さん。

93
00:04:24,998 --> 00:04:26,166
お母さん…

94
00:04:28,969 --> 00:04:31,372
たぶん私はそうではない
最も幸せな人
これまで生きてきた人は、

95
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
でもそれは
あなたのせいではありません。

96
00:04:35,743 --> 00:04:36,844
わかった？

97
00:06:30,390 --> 00:06:32,693
少年：ニューヨークへようこそ、
罪人よ。

98
00:06:32,726 --> 00:06:34,562
この街は満たされている
罪人たちと一緒に。

99
00:06:34,595 --> 00:06:36,229
必要ありません
もう、

100
00:06:36,263 --> 00:06:37,364
でもあなたは救われることができる

101
00:06:37,397 --> 00:06:39,733
フォローすれば
主の言葉。

102
00:06:39,767 --> 00:06:41,469
フォローしますか？

103
00:06:41,502 --> 00:06:42,870
主はあなたを救うことができます。

104
00:06:42,903 --> 00:06:44,505
欲しいですか
救われるには？

105
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
あなたは？

106
00:06:46,039 --> 00:06:49,142
選択しなければなりません
今日はあなたのやり方で、
兄弟姉妹。

107
00:06:49,176 --> 00:06:51,679
聞こえますか？
あなたは選ばなければなりません...

108
00:06:51,712 --> 00:06:53,246
レオ！レオ！

109
00:06:53,280 --> 00:06:54,615
会いましょう
角で。

110
00:06:54,648 --> 00:06:55,649
ありがとう。

111
00:07:14,502 --> 00:07:16,637
やあ、タクシーさん！
よーい、タクシー！タクシー！

112
00:07:16,670 --> 00:07:18,506
よーい！よーい！よ！

113
00:07:19,573 --> 00:07:21,141
ホルヘ：よ！

114
00:07:22,476 --> 00:07:23,644
タクシー！

115
00:07:25,212 --> 00:07:26,514
何してるの？

116
00:07:26,547 --> 00:07:28,816
ヘレンは心の中で病気になっています。
彼らは彼女を家まで送っている。

117
00:07:28,849 --> 00:07:30,584
何が何だか分からない
彼女の問題。

118
00:07:30,618 --> 00:07:32,352
よ、タクシーさん！

119
00:07:33,086 --> 00:07:35,122
ヘレン、水が欲しい?

120
00:07:35,155 --> 00:07:36,657
ネッダ、連れて行って
水をください。

121
00:07:36,690 --> 00:07:38,291
大丈夫ですよ。
ホルヘがタクシーで来ます。

122
00:07:38,325 --> 00:07:39,426
元気です。

123
00:07:39,459 --> 00:07:40,961
元気です。
教えます
元気なとき。

124
00:07:40,994 --> 00:07:42,029
どうしたの？

125
00:07:42,062 --> 00:07:43,664
うーん。
彼が作っている
私は家に帰ります。

126
00:07:43,697 --> 00:07:45,899
1週間に2回も…
めまいの呪文。

127
00:07:45,933 --> 00:07:48,235
それは薬です
彼らは私を乗せました。

128
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
ニック、タクシーを拾ったよ。

129
00:07:49,570 --> 00:07:50,904
わかりました、いいです。

130
00:07:50,938 --> 00:07:53,440
タクシー料金は 10 ドルです。
ヘレンを家に連れて帰ります。

131
00:07:53,473 --> 00:07:54,942
私にとってはどうでしょうか
戻るには？

132
00:07:54,975 --> 00:07:56,510
あなたは取る
帰りのバス。

133
00:07:56,544 --> 00:07:58,846
フランキー: 電話します
今日の午後と
様子を見てください。

134
00:07:58,879 --> 00:08:02,249
テーブル5の女性
先週私を硬直させました。

135
00:08:02,282 --> 00:08:04,217
わかった。
教えてくれてありがとう。

136
00:08:04,251 --> 00:08:05,485
彼女にトーストを焼いてあげるよ。

137
00:08:07,755 --> 00:08:09,757
ニック: 彼女にやめるよう言います
とても一生懸命働いています。

138
00:08:10,758 --> 00:08:12,826
彼女は私に言います
彼女は元気だということ。

139
00:08:12,860 --> 00:08:14,461
フランキー：彼女はそうは見えない
私にはとても大丈夫です。

140
00:08:17,598 --> 00:08:20,534
ご存知の通り、
彼女は私を待っていました
10年間。

141
00:08:20,568 --> 00:08:22,069
まあ、不思議ではありません
彼女は病気です。

142
00:08:23,203 --> 00:08:24,938
ホルヘ: ほら、やめてよ
それについて私に話してください。

143
00:08:24,972 --> 00:08:26,907
女主人: おはようございます。
アポロレストラン。

144
00:08:27,808 --> 00:08:29,610
ねえ、そうではない
バターがたくさん。

145
00:08:29,643 --> 00:08:32,079
これくらい言うと、
なぜそんなに使うのですか？

146
00:08:32,112 --> 00:08:33,346
電話を切ってください。

147
00:08:33,380 --> 00:08:34,682
すぐに、ティノ。

148
00:08:34,715 --> 00:08:36,149
ペンデホ。

149
00:08:36,183 --> 00:08:37,651
聞いて、ベイビー、
出たらすぐに…

150
00:08:37,685 --> 00:08:39,787
ねえ、縛らないでね
そのことは一日中起きています。

151
00:08:39,820 --> 00:08:41,855
ルター、誰だよ
電話するよ、ね？

152
00:08:41,889 --> 00:08:45,025
はい、必要です
ソーセージとスクランブルして、
ホームフライドポテトと銃。

153
00:08:45,058 --> 00:08:47,327
撃ちます
3のあの雌犬。

154
00:08:47,360 --> 00:08:48,829
週末はどうでしたか？

155
00:08:48,862 --> 00:08:49,930
最高でした。

156
00:08:49,963 --> 00:08:51,431
お母さんに会ったよ。

157
00:08:52,633 --> 00:08:54,134
フランキー: 私のベーコンはどこですか?

158
00:08:54,167 --> 00:08:55,468
やあ、みんなバックアップしてるよ。

159
00:08:55,502 --> 00:08:58,071
助けて恋人をゲットしてね
電話を切ってください。

160
00:08:58,105 --> 00:08:59,907
ホルヘ: ほら、あの小さなこと
下着セット買った？

161
00:08:59,940 --> 00:09:02,009
ホルヘ。
隠れる。移民。

162
00:09:04,211 --> 00:09:06,079
おお。いや、冗談でした。

163
00:09:06,113 --> 00:09:07,114
冗談でした。

164
00:09:08,081 --> 00:09:09,983
* 降りなさい、妹よ

165
00:09:10,751 --> 00:09:11,952
わかりました。

166
00:09:12,886 --> 00:09:14,054
さぁ行こう。

167
00:09:15,155 --> 00:09:16,423
おはようございます。
フランキー。

168
00:09:16,456 --> 00:09:17,758
いつしましたか
こっそり？

169
00:09:17,791 --> 00:09:19,860
さあ、エリザベス。
長くなってしまい申し訳ありませんでした。

170
00:09:19,893 --> 00:09:21,228
でもティノ、彼は本物だよ
キッチンにバックアップされています。

171
00:09:21,261 --> 00:09:22,429
それでいいですか？

172
00:09:22,462 --> 00:09:25,298
うん。
ねえ、フランキー、ウォルト
オレンジのジャグリングを学びました。

173
00:09:25,332 --> 00:09:27,067
うーん。
彼はそう思う
彼にビタミンCを与えます。

174
00:09:28,168 --> 00:09:29,369
はい、こんにちは。

175
00:09:29,402 --> 00:09:30,938
2つのスペシャルをご用意しております
今朝。

176
00:09:30,971 --> 00:09:32,906
フェタチーズがあります
オムレツ 3.95ドル

177
00:09:32,940 --> 00:09:35,676
そして私たちは持っています
洋風オムレツ
2.95ドルで。

178
00:09:35,709 --> 00:09:37,277
女性: いただきます
スペシャルなパンケーキ。

179
00:09:37,310 --> 00:09:40,748
フランキー: いや、いや。ありません
特別なパンケーキ。

180
00:09:40,781 --> 00:09:44,284
フェタチーズもあるよ
そして西部。

181
00:09:44,317 --> 00:09:46,754
女性: いただきます
スペシャルフレンチトースト
ダブルシロップ付き。

182
00:09:48,856 --> 00:09:51,158
女性: ああ、なんと。
それを見ましたか？

183
00:09:52,459 --> 00:09:54,027
大丈夫です。
心配しないで。

184
00:09:54,061 --> 00:09:56,263
大丈夫ですか？
あなたが何をしたのか見てください！

185
00:09:56,296 --> 00:09:57,464
女性 2: 見てください、何をしたのですか!

186
00:09:57,497 --> 00:10:00,734
父は働かなければならなかった
これにはとても大変です。
彼を蹴ってください！

187
00:10:00,768 --> 00:10:02,302
男: 彼をつついてください
目に！

188
00:10:02,335 --> 00:10:03,370
彼らはあなたに10を与えます。

189
00:10:03,403 --> 00:10:04,571
次に、あなたが
彼らに小銭をあげるよ、

190
00:10:04,604 --> 00:10:05,906
彼らは言います、
「いいえ、20個あげます。」

191
00:10:05,939 --> 00:10:07,440
彼らはあなたを盲目で奪います
この国。

192
00:10:07,474 --> 00:10:10,043
ニック: ずっと連れて行ってあげる
ギリシャからあなたに教えます
ビジネス、アルテミス。

193
00:10:10,077 --> 00:10:11,144
集中。

194
00:10:11,178 --> 00:10:12,880
試してみると、
ニックおじさん。

195
00:10:12,913 --> 00:10:15,482
どこにでも座れます。
うちには管理人はいません。
さあ、どのテーブルでもどうぞ。

196
00:10:15,515 --> 00:10:17,584
もう一度、もう一度。
いいえ、待ってください...

197
00:10:17,617 --> 00:10:20,487
これはあなたが探していることを示しています
時短料理人向け？

198
00:10:20,520 --> 00:10:21,889
ニック: そうですね、私たちはいつも
料理人を探しています。

199
00:10:21,922 --> 00:10:24,257
しかし、彼らはやって来て、去っていきます。
ご存知の通り。

200
00:10:24,291 --> 00:10:27,695
まあ、私はそうではありません
行ったり来たりの男。固執します
私を雇ってくれるなら一緒に

201
00:10:27,728 --> 00:10:29,362
あなたの髪が好きです
そのように。

202
00:10:29,396 --> 00:10:30,964
あなたは考えていない
若すぎる？

203
00:10:30,998 --> 00:10:32,499
うーん、うーん。
いいえ、完璧です。

204
00:10:33,266 --> 00:10:34,467
2人でいる男が見えますか？

205
00:10:34,501 --> 00:10:35,535
うーん。
ああ、警官？

206
00:10:35,568 --> 00:10:37,204
ああ、まあ。
お箸が欲しい。

207
00:10:37,237 --> 00:10:38,405
私のベーコンはどこですか？

208
00:10:38,438 --> 00:10:43,143
私の参考資料、
知事の署名入り。
むしろ卒業証書のようなもの。

209
00:10:43,176 --> 00:10:45,145
おお。すみません。

210
00:10:45,178 --> 00:10:46,446
ごめん。

211
00:10:46,479 --> 00:10:48,081
ピーター、電話です。

212
00:10:48,115 --> 00:10:49,817
この箸
テープが貼ってあります。

213
00:10:49,850 --> 00:10:51,518
そんなことはできない
その安さ。

214
00:10:51,551 --> 00:10:52,552
もう一つは
良いです。

215
00:10:53,286 --> 00:10:54,922
フランキー：箸は一本？

216
00:10:54,955 --> 00:10:57,858
研いでほしい
それに関するポイント
そして彼に食べ物を刺させますか？

217
00:10:57,891 --> 00:10:59,693
良いアイデア。

218
00:10:59,727 --> 00:11:02,295
ねえ、それでどうする？
プーキー、そう思う？

219
00:11:02,329 --> 00:11:04,231
そうすべきだと思う
彼を雇いますか？ふーむ？

220
00:11:05,999 --> 00:11:07,134
はい。

221
00:11:07,167 --> 00:11:08,235
なぜ？

222
00:11:08,902 --> 00:11:10,137
アルテミス: 彼の顔が好きです。

223
00:11:11,438 --> 00:11:12,706
私も。あなたは雇われています。

224
00:11:12,740 --> 00:11:14,674
おお。ありがとうございます。

225
00:11:15,342 --> 00:11:16,676
本当に、ありがとう。

226
00:11:16,710 --> 00:11:18,879
さて、さあ、
理由を知りたいですか？
理由を聞いてください。

227
00:11:18,912 --> 00:11:20,613
なぜ？

228
00:11:20,647 --> 00:11:23,851
私は信じているから
人類にもう一度チャンスを与える...
耳を閉じて、プーキー。

229
00:11:25,318 --> 00:11:26,653
彼がめちゃくちゃになるまで。

230
00:11:26,686 --> 00:11:28,956
さあ、あなたのこの国
もう一度チャンスをくれた。

231
00:11:29,857 --> 00:11:31,658
耳を閉じて、プーキー。

232
00:11:31,691 --> 00:11:32,993
めちゃくちゃじゃなかった。

233
00:11:33,493 --> 00:11:34,694
これは私たちの間の問題です。

234
00:11:34,728 --> 00:11:35,763
ありがとう。

235
00:11:35,796 --> 00:11:37,364
しません...

236
00:11:37,397 --> 00:11:38,999
閉めていただけますか
プーキー、耳は？

237
00:11:40,734 --> 00:11:42,269
めちゃくちゃにはしないよ。

238
00:11:42,302 --> 00:11:44,404
わかった。
さて、ここで。

239
00:11:44,437 --> 00:11:47,975
これを記入してください。
明日持って帰ってね、
大丈夫ですか？

240
00:11:48,008 --> 00:11:49,642
あなたが始めます
明日の午前6時

241
00:11:49,676 --> 00:11:50,778
今すぐ始められます。

242
00:11:50,811 --> 00:11:52,412
いいえ、いいえ。明日はいいよ。
私は5時にここにいます。

243
00:11:52,445 --> 00:11:54,414
私の名前はニックです。
ジョニーさんですか？
ジョニー。

244
00:11:54,447 --> 00:11:56,049
どうしましたか
手を怪我しましたか？

245
00:11:56,083 --> 00:11:57,484
サッカー。私はサッカーが大好きです。
サッカーをしますか？

246
00:11:57,517 --> 00:11:59,920
いいえ、私はハンドボールをします。
でも。

247
00:11:59,953 --> 00:12:02,055
さて、明日。
お会いできてうれしいです。
プーキー。

248
00:12:02,089 --> 00:12:03,490
ジョニー：また会いましょう
6時。

249
00:12:04,992 --> 00:12:06,760
*キャンプタウンの女性たち
この歌を歌ってください

250
00:12:06,794 --> 00:12:08,495
* ドゥーダ、ドゥーダ

251
00:12:08,528 --> 00:12:09,562
今日は仕事が入った。

252
00:12:09,596 --> 00:12:11,364
誰が与えるのか
クソ？

253
00:12:11,398 --> 00:12:12,665
*ドゥーダー
ダダダ*

254
00:12:13,967 --> 00:12:15,702
少年：頭は10点です。
頭10点。

255
00:12:15,735 --> 00:12:17,337
少年 2: やあ、すごいですね。
おへそ、ホームズ？

256
00:12:17,370 --> 00:12:19,039
少年１：よ、よ、よ。
腕を殴る。
私が何を言っているか分かりますか？

257
00:12:20,573 --> 00:12:21,875
男、勝者、勝者、勝者。
よし。

258
00:12:21,909 --> 00:12:24,144
もう一つ、
もう一つ。
私が何を言っているか分かりますか？

259
00:12:24,177 --> 00:12:25,612
遊びをやめて、
ここから出て行け。
来て！

260
00:12:25,645 --> 00:12:27,147
私はビジネスを経営しています。

261
00:12:27,180 --> 00:12:28,348
ああ、あなたが奪ったのね
私たちの遊び場だよ、おい。

262
00:12:28,381 --> 00:12:30,150
今、あなたは奪う
私たちの体は？

263
00:12:30,183 --> 00:12:31,852
女: あの男が歩いて来る
ガレージから出て、

264
00:12:31,885 --> 00:12:34,487
彼は車に乗りに行きます、
そして彼らは彼を撃ちました。

265
00:12:34,521 --> 00:12:37,624
* ハウスリズムをキックする
あなたの足で

266
00:12:37,657 --> 00:12:39,659
*ひねったり、回したり、
あちこちにジャンプして

267
00:12:39,692 --> 00:12:41,261
*足をホールドしてください
地面に固定されている

268
00:12:41,294 --> 00:12:42,329
*起きてください

269
00:12:48,568 --> 00:12:52,906
* 彼はどこかから来た
ずっと前に彼女の中に戻って

270
00:12:54,507 --> 00:12:56,676
* センチメンタルな愚か者
見えない

271
00:12:56,709 --> 00:12:58,645
* 一生懸命頑張っています
再作成する

272
00:12:58,678 --> 00:12:59,980
* まだ
作成予定...*

273
00:13:00,013 --> 00:13:01,248
こんにちは！

274
00:13:01,281 --> 00:13:02,615
うちの棚の調子はどうですか？

275
00:13:04,017 --> 00:13:05,118
こんにちは！

276
00:13:06,686 --> 00:13:07,921
ああ、こんにちは。

277
00:13:07,955 --> 00:13:09,656
こんにちは。

278
00:13:09,689 --> 00:13:10,757
私は友達です
ティムの。

279
00:13:10,790 --> 00:13:12,225
私はボビーです。

280
00:13:12,860 --> 00:13:14,427
ティムはどこですか？

281
00:13:14,461 --> 00:13:17,497
ああ、彼は自分の家にいるよ、
ホールの向こう側。
ビールがなくなってしまいました。

282
00:13:17,530 --> 00:13:18,866
素敵な象
コレクション。

283
00:13:18,899 --> 00:13:20,367
ありがとう。

284
00:13:21,768 --> 00:13:24,337
彼は私にそれを与えるように頼んだ
棚を持つ手
あなたはそれらが好きですか？

285
00:13:27,040 --> 00:13:29,309
少し曲がっていて、
でも...ええ。

286
00:13:29,342 --> 00:13:31,378
棚
曲がっていません。
それはあなたのフロアです。

287
00:13:32,712 --> 00:13:34,314
そこに彼女がいる。

288
00:13:34,347 --> 00:13:35,548
あるよ
小さなゴッドマザー。

289
00:13:35,582 --> 00:13:36,917
お帰りなさい。

290
00:13:38,118 --> 00:13:39,887
うーん、うーん。
ボビーに会ったことがありますか？

291
00:13:39,920 --> 00:13:42,055
フランキー、ボビー。
ボビー、フランキー。

292
00:13:42,089 --> 00:13:44,457
私たちはで会いました
ドクターペッパーのオーディション。

293
00:13:44,491 --> 00:13:46,393
彼は大きなコショウでした。
私は小さかったです
コショウ。

294
00:13:49,262 --> 00:13:50,797
男性: ブザーを鳴らしてください。

295
00:13:50,830 --> 00:13:54,034
高所恐怖症は恐怖です
高いところの。

296
00:13:54,067 --> 00:13:56,870
広場恐怖症は恐怖です
オープンスペースの。

297
00:13:56,904 --> 00:13:58,005
何を恐れていますか

298
00:13:58,038 --> 00:14:00,373
あなたが苦しんでいるなら
外国人恐怖症から？

299
00:14:00,407 --> 00:14:01,508
外国人。

300
00:14:01,541 --> 00:14:02,742
女性: 外国人です。

301
00:14:02,775 --> 00:14:05,412
男性:
外国人とか見知らぬ人とか。
正しい。

302
00:14:05,445 --> 00:14:06,980
ルーシー、これ
私たちの新しい友達、ボビーです。

303
00:14:07,014 --> 00:14:09,082
彼はあなたを連れて行くつもりです
あなたの散歩のために。

304
00:14:09,116 --> 00:14:11,084
さあ、気をつけてください。
彼女はリムジンを追いかけるのが好きです。

305
00:14:11,118 --> 00:14:12,352
彼女は妄想癖がある
壮大さの。

306
00:14:12,385 --> 00:14:14,487
ティム、私はその方法を知っています
犬の散歩に。

307
00:14:14,521 --> 00:14:16,256
これらはあります
ケンタッキーではね。

308
00:14:16,289 --> 00:14:18,325
ケンタッキー。これを信じますか？
私はハック・フィンと付き合っています。

309
00:14:18,358 --> 00:14:19,492
初めまして。
フランキー。

310
00:14:19,526 --> 00:14:20,994
初めまして。
大きな胡椒。

311
00:14:23,130 --> 00:14:25,732
それで？見つけましたか
シャングリラ？
どう思いますか？

312
00:14:26,199 --> 00:14:27,334
彼はいい人だよ。

313
00:14:27,367 --> 00:14:29,002
それが今です
腐った言い方。

314
00:14:30,603 --> 00:14:31,638
彼はとてもいい人だよ。

315
00:14:31,671 --> 00:14:33,440
あなたは何をしますか
言ってほしいですか？

316
00:14:33,473 --> 00:14:34,774
いつからこんなことになったのか
起こりますか？

317
00:14:34,807 --> 00:14:36,509
ああ、君を放っておくよ
2秒間...

318
00:14:36,543 --> 00:14:39,146
わかっています。知っている。
私は決してしないと言った
また恋に落ちる。

319
00:14:40,213 --> 00:14:41,448
それはどこで私を導いたのでしょうか？

320
00:14:41,481 --> 00:14:43,116
やめてください
今すぐドラマチックになろう。

321
00:14:43,150 --> 00:14:44,851
それは
職業上の危険。

322
00:14:46,553 --> 00:14:47,620
フランキー、誤解しないでください。

323
00:14:47,654 --> 00:14:49,489
見るのが大好きです
あなたと一緒にテレビ。

324
00:14:49,522 --> 00:14:51,624
私たちが親友になれることを願っています
私たちの残りの人生、

325
00:14:51,658 --> 00:14:54,494
でも、つまり、あるのです
そこには全世界が広がっています。

326
00:14:54,527 --> 00:14:56,196
そして無駄だ
ないふりをする

327
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
ただだから
私たちの気持ちが傷ついた

328
00:14:57,931 --> 00:14:59,967
またはそこにあります
何かのクソウイルス。

329
00:15:00,000 --> 00:15:01,334
知っている。知っている。

330
00:15:03,636 --> 00:15:05,105
でも行きます
ビデオデッキ用。

331
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
ビデオデッキ。

332
00:15:07,640 --> 00:15:09,376
付いてくることを願っています
たくさんの添付ファイル。

333
00:15:10,210 --> 00:15:11,278
それは人生ですか？

334
00:15:11,311 --> 00:15:14,181
はい、確かに、
ピザを買いに出して、
映画をレンタルして…

335
00:15:14,214 --> 00:15:15,782
それは夕食です
そして映画、

336
00:15:15,815 --> 00:15:17,517
そして私はそうしません
対処しなければならない
いくつかのくそったれ

337
00:15:17,550 --> 00:15:19,019
置こうとしています
彼の舌
私の耳の中で。

338
00:15:21,754 --> 00:15:23,890
男性:
メインは何ですか
議論の話題

339
00:15:23,923 --> 00:15:25,692
2人の鱗翅目専門医がいるとき
集まる？

340
00:15:25,725 --> 00:15:27,327
蝶。

341
00:15:27,360 --> 00:15:28,528
女性: ええと、宝石?

342
00:15:28,561 --> 00:15:29,929
いいえ！
男性: いいえ、奥様。

343
00:15:29,963 --> 00:15:31,498
蝶
または蛾。

344
00:15:31,531 --> 00:15:32,732
どうしたの
あなたと一緒に？

345
00:15:32,765 --> 00:15:34,167
行ったことがありますか
大学へ？
それは知っておくべきです。

346
00:15:34,201 --> 00:15:35,768
男：
まだコントロールできます
ゲームの。

347
00:15:49,482 --> 00:15:50,550
元気です。

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,453
元気です。

349
00:16:01,428 --> 00:16:02,629
彼女にキスをしてください。

350
00:16:02,662 --> 00:16:04,364
彼女にあげてください
素敵なキス。

351
00:16:11,438 --> 00:16:12,805
ふすまが欲しいですか？

352
00:16:14,607 --> 00:16:15,908
5月も
ロープを食べるだけ

353
00:16:15,942 --> 00:16:17,277
そしてそれを引っ張ります。

354
00:16:18,478 --> 00:16:19,879
ニック：さあ、さあ。

355
00:16:21,114 --> 00:16:22,949
あなたには足があります。
靴をお持ちですね。

356
00:16:22,982 --> 00:16:24,384
走る。やめて...

357
00:16:24,417 --> 00:16:26,586
思い通りに走ってください...ああ！

358
00:16:26,619 --> 00:16:28,055
パパ、何だよ
問題は？

359
00:16:28,088 --> 00:16:30,123
大丈夫ですか？

360
00:16:30,157 --> 00:16:32,292
私を突かないでください。
触らないでください。

361
00:16:34,994 --> 00:16:37,530
こんにちは。買ってるの？
売り出し中です。

362
00:16:37,564 --> 00:16:38,965
お支払いします
木曜日。

363
00:16:40,400 --> 00:16:41,601
元気かい？

364
00:16:43,236 --> 00:16:45,505
こんにちは。探しています
会社のために？

365
00:16:45,538 --> 00:16:47,540
わからない。
進行率はいくらですか
最近？

366
00:16:47,574 --> 00:16:49,576
女性: 現金 100 ドルです。

367
00:16:49,609 --> 00:16:50,810
その申し出には感謝していますが、

368
00:16:51,811 --> 00:16:53,813
でもそれはちょっと
私の中から...

369
00:16:53,846 --> 00:16:56,316
今夜は遅いです。
話せますよ。

370
00:16:56,349 --> 00:16:57,417
ジョニー：ああ、話したいの？

371
00:16:57,450 --> 00:16:58,785
さて、それでは、ええと...
女性: それで、何が好きなの?

372
00:16:59,352 --> 00:17:00,553
そうですね...

373
00:17:00,587 --> 00:17:02,155
どうですか
スプーンの位置は？

374
00:17:02,189 --> 00:17:03,790
それで、あなたは何をするのですか
私にやるべきこと

375
00:17:03,823 --> 00:17:05,092
スプーンの位置で？

376
00:17:06,759 --> 00:17:08,128
女性: パーティーの時間よ。

377
00:17:08,795 --> 00:17:10,463
ああ、あの、セレステ、いや…

378
00:17:11,531 --> 00:17:12,665
クリスティーン。

379
00:17:13,633 --> 00:17:15,735
そうそう。良い、
服を着た状態。

380
00:17:15,768 --> 00:17:17,003
あなたが知っている
どういう意味ですか？

381
00:17:18,938 --> 00:17:21,974
服を着た状態。
スプーンの位置。

382
00:17:22,008 --> 00:17:24,043
女性：
確かに、続けますよ
ダイナマイトを使って、

383
00:17:24,077 --> 00:17:26,746
でもテレビの人は
見えるようにならなければならない
聞くだけでなく。

384
00:17:26,779 --> 00:17:28,748
これを見てください。
ベティ・デイヴィスをやります...

385
00:17:30,350 --> 00:17:31,518
フィリップ！

386
00:18:04,217 --> 00:18:05,918
ルーサー: やあ、あなた
わかった、おい。

387
00:18:05,952 --> 00:18:07,787
ええ、
あの猫は動くことができるんだ、ねえ。

388
00:18:08,621 --> 00:18:10,823
ははは！よし。

389
00:18:10,857 --> 00:18:13,025
セロリをみじん切りにしてください、坊や。

390
00:18:13,059 --> 00:18:15,228
それは良い方法です
指を失うなんて。

391
00:18:15,262 --> 00:18:16,729
ルター: やってみろよ、ベイビー。

392
00:18:16,763 --> 00:18:19,799
ご存知のように、私にはいとこがいました。
彼は指を2本失った
彼の最後の仕事で。

393
00:18:19,832 --> 00:18:21,834
うわー！
男の子にはそれさえできない
今すぐ自分の靴を結びましょう。

394
00:18:21,868 --> 00:18:23,102
ああ、さあ！

395
00:18:23,136 --> 00:18:24,471
とにかくローファーを履いています。

396
00:18:24,504 --> 00:18:25,972
フランキー、こっちに来て。

397
00:18:27,940 --> 00:18:29,642
この男を見てください。
彼はホットドッグです。

398
00:18:30,843 --> 00:18:31,978
でも、彼はかわいいです。

399
00:18:32,011 --> 00:18:33,613
彼は持っています
かわいい小さなお尻、
そうではありませんか？

400
00:18:33,646 --> 00:18:35,415
なぜそうしないのか
あなたは彼に言いますか？

401
00:18:35,448 --> 00:18:37,550
そうなると思います。
おい、ゾロ。

402
00:18:37,584 --> 00:18:40,887
ほ、はぁ！
誰かがあなたに言ったことがありますか
かわいいお尻してますか？

403
00:18:40,920 --> 00:18:42,689
私が最後に受けた仕事。

404
00:18:42,722 --> 00:18:43,856
赤くなっていますか？

405
00:18:43,890 --> 00:18:45,725
ニック：コーラ、コーラ、
新人に迷惑をかけるのはやめてください。

406
00:18:45,758 --> 00:18:48,228
彼に働かせてください。
みんな仕事に行ってね
ここで気分転換に。

407
00:18:48,261 --> 00:18:49,962
スクランブルが必要です
ベーコンと一緒に、

408
00:18:49,996 --> 00:18:51,298
2つのイージーオーバー
ソーセージと一緒に、

409
00:18:51,331 --> 00:18:52,665
そしてベルギーワッフル。

410
00:18:56,869 --> 00:18:58,538
私はジョニーです。
こんにちは。うーん...

411
00:18:58,571 --> 00:18:59,706
あなたは誰ですか？

412
00:18:59,739 --> 00:19:01,708
フランキー。この卵たち
鼻水っぽく見えないでください。

413
00:19:01,741 --> 00:19:03,710
デレオンさん
彼らは鼻水が好きです。

414
00:19:03,743 --> 00:19:05,745
私には彼らは鼻水のように見えます。
かなり水っぽいです。

415
00:19:07,113 --> 00:19:08,648
彼は常連だ。

416
00:19:08,681 --> 00:19:10,149
誰が議論できるか
それで？

417
00:19:10,183 --> 00:19:12,485
そして誰が議論できるだろうか
あなたと一緒に？

418
00:19:12,519 --> 00:19:14,421
「あなたの頭
喧嘩でいっぱいです

419
00:19:14,454 --> 00:19:16,823
「卵みたいに
肉がいっぱいだよ。」

420
00:19:16,856 --> 00:19:19,792
ウィリアム・シェイクスピア。
ロミオとジュリエット。
今読んでいます。

421
00:19:21,160 --> 00:19:22,795
第三幕第一場。

422
00:19:23,630 --> 00:19:25,232
今は見つかりません。
わかりました。

423
00:19:25,265 --> 00:19:26,566
生卵が出てきます。

424
00:19:28,201 --> 00:19:29,436
生ではありません。

425
00:19:29,969 --> 00:19:31,137
鼻水。

426
00:19:40,813 --> 00:19:42,449
ちょっと、ちょっと待ってください。
おい、やめろ。

427
00:19:44,917 --> 00:19:47,220
ニック、パイ製造機の
狂った。

428
00:19:47,254 --> 00:19:48,355
おっと。

429
00:19:49,322 --> 00:19:51,057
ほら、彼がジャンプしたら、
彼は飛び跳ねる、

430
00:19:51,090 --> 00:19:52,425
しかし彼らは
決してしないでください。

431
00:19:52,459 --> 00:19:53,526
行かなければなりません。

432
00:19:53,560 --> 00:19:55,161
電話します
後で。はい、さようなら。

433
00:19:58,365 --> 00:19:59,432
ハイ！

434
00:20:00,367 --> 00:20:02,068
ほー！はぁ！

435
00:20:02,101 --> 00:20:04,203
誰が？
それで、あなたは何をしますか
彼のことを考えますか？

436
00:20:04,237 --> 00:20:05,938
奴だ、奴だ。
新しい奴だ。

437
00:20:05,972 --> 00:20:07,907
フランキー: 彼はまだ始めたばかりだ、
コーラ。

438
00:20:07,940 --> 00:20:09,742
コーラ: 行ってきました
彼を調べています。

439
00:20:09,776 --> 00:20:11,311
彼について何か
好きではありません。

440
00:20:11,344 --> 00:20:13,079
はい、言いたいことは分かります
何か賢い人ね。

441
00:20:13,112 --> 00:20:14,947
いいえ、そうではありません。
それはヘッドバンドです。

442
00:20:15,782 --> 00:20:16,949
コーラ：でも、彼はちょっとかわいいよ。

443
00:20:16,983 --> 00:20:18,651
フランキー: そうですか
どの男にもかわいい何かがある。

444
00:20:18,685 --> 00:20:19,986
うん。
知っている。
そんな私は幸運です。

445
00:20:20,019 --> 00:20:21,321
ヘレンはまだ出ていますか？

446
00:20:21,354 --> 00:20:23,423
ニックはそうするだろうと思っている
明日戻ってきてください。

447
00:20:23,456 --> 00:20:25,658
ご存知ですか？
あなたの問題は何ですか？
あなたは好き嫌いが多すぎます。

448
00:20:27,126 --> 00:20:28,261
そういう女性って
常に意見を持っている

449
00:20:28,295 --> 00:20:29,729
私たちのような女性について。

450
00:20:31,931 --> 00:20:33,600
フランキー: どう見えますか?

451
00:20:35,268 --> 00:20:36,403
完璧。

452
00:20:36,436 --> 00:20:38,471
君たち女の子はそんなことを考えるよ
よろしくね。

453
00:20:38,505 --> 00:20:39,972
わかっています、そうすべきです
と女性たちは言いました。

454
00:20:42,309 --> 00:20:44,744
いいえ、そうすべきです
と女性たちは言いました。

455
00:20:44,777 --> 00:20:47,814
フランキー、探してるよ
とてもとても年老いた犬に。

456
00:20:47,847 --> 00:20:48,881
私の時代には、
私は言いました

457
00:20:48,915 --> 00:20:51,684
トッツィー、人形、
ギャル、ひよこ、ベイビー。

458
00:20:51,718 --> 00:20:54,354
時にはブロードでも、
それは私が若かった頃です。

459
00:20:54,387 --> 00:20:55,588
私が若い頃、

460
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
不思議な薬
マーキュロクロームでした。

461
00:20:59,158 --> 00:21:01,861
言ったっけ？
私の義理の娘
彼女を「さん」と呼んでいいですか？

462
00:21:01,894 --> 00:21:03,530
私は何を知っていますか
彼女に電話したいのですが。

463
00:21:03,563 --> 00:21:05,898
でも私は彼女に我慢した
孫たちのせいで。

464
00:21:05,932 --> 00:21:08,601
見せてもらいましたか
私の孫の写真は？

465
00:21:08,635 --> 00:21:12,004
もう一度会いたいですか?
そのうちのいくつかは焦点が合っていません。

466
00:21:16,409 --> 00:21:18,978
女主人: ピーター、電話です。

467
00:21:19,011 --> 00:21:20,880
VTR はどのようにしてできるのですか
そんなに複雑ですか？

468
00:21:23,249 --> 00:21:24,884
やあ、
何の話ですか？

469
00:21:24,917 --> 00:21:26,252
フランキー: コーラに聞いてください。

470
00:21:26,285 --> 00:21:29,622
ティノ：彼女はもう彼の後を追いかけているの？
彼女は速いです。

471
00:21:29,656 --> 00:21:31,358
ルーサー: 彼女は弾丸のようなものです、
え？

472
00:21:32,725 --> 00:21:34,827
たぶんホルヘ
ビデオデッキについて知っています。

473
00:21:34,861 --> 00:21:37,397
あの少年、彼が得たものはすべて
彼の頭の中にあるのはマンコのことだ。

474
00:21:38,998 --> 00:21:40,433
そう、彼の頭を開くと、

475
00:21:40,467 --> 00:21:42,301
きっと見つかるよ
小さな毛むくじゃらの三角形。

476
00:21:44,937 --> 00:21:46,172
フランキー、
ここに来てください。

477
00:21:49,976 --> 00:21:51,378
教授
大学から

478
00:21:51,411 --> 00:21:53,245
ただ手を突っ込んだだけ
またスカートをたくし上げます。

479
00:21:54,381 --> 00:21:56,148
さて、注いでください。
ぶつかるよ。

480
00:22:01,621 --> 00:22:03,289
それをリフレッシュさせてください
よろしくお願いします、先生。

481
00:22:03,322 --> 00:22:04,924
私はいつももっと好きです。

482
00:22:04,957 --> 00:22:06,593
ああ！

483
00:22:06,626 --> 00:22:08,895
ああ、本当にごめんなさい！

484
00:22:08,928 --> 00:22:10,196
大丈夫ですか？

485
00:22:11,230 --> 00:22:12,632
申し訳ありません。

486
00:22:19,038 --> 00:22:20,139
ニック:

487
00:22:21,808 --> 00:22:24,043
ああ、ヘレンの
病院で。

488
00:22:24,076 --> 00:22:25,177
彼女の隣人がたった今電話してきました。

489
00:22:26,178 --> 00:22:27,514
彼女はこれだと思っている。

490
00:22:30,383 --> 00:22:32,084
彼女はここで15年間働いています。

491
00:22:32,118 --> 00:22:33,185
お久しぶりです。

492
00:22:33,953 --> 00:22:35,054
うん？

493
00:22:45,598 --> 00:22:47,467
あなたは彼女だと思いますか
私たちがここにいるのは知っていますか？

494
00:22:50,903 --> 00:22:52,204
わからない。

495
00:22:54,240 --> 00:22:55,307
ヘレン！

496
00:22:55,341 --> 00:22:56,676
コーラさん
それは病院です。

497
00:23:02,114 --> 00:23:03,716
ヘレン、ハニー。

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,686
コラです。
できますか
聞こえますか？

499
00:23:06,719 --> 00:23:08,755
すみません、皆さん。
今すぐ出発してもらえますか？

500
00:23:08,788 --> 00:23:10,256
ヘレン
別の訪問者がいます。

501
00:23:10,289 --> 00:23:11,591
さて、出発します。

502
00:23:16,195 --> 00:23:19,699
ヘレン、私たちは
今から行きます。

503
00:23:19,732 --> 00:23:21,568
また戻ってきます
明日、大丈夫？

504
00:23:25,872 --> 00:23:28,040
あなたは思う
私たちは行くつもりです
こうなってしまう…

505
00:23:29,108 --> 00:23:30,276
一人で？

506
00:23:32,344 --> 00:23:33,480
彼女は一人ではありません。

507
00:23:37,784 --> 00:23:38,985
うん...

508
00:23:40,186 --> 00:23:41,588
彼女は一人です。

509
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
女性: ああ！

510
00:24:18,190 --> 00:24:19,859
必要になります
彼の頭の下に何か。

511
00:24:19,892 --> 00:24:21,460
ジャケットを貸してください。

512
00:24:22,962 --> 00:24:24,230
下がってください、いいですか？

513
00:24:24,263 --> 00:24:25,732
ただ彼にあげてください
ちょっとした部屋。

514
00:24:25,765 --> 00:24:27,366
ホルヘ：カセルニックとパウシ
私たちはここにいるつもりだけど...

515
00:24:27,399 --> 00:24:28,768
私は見ていません、
何が起こっているのか分かりません。
どうしたの？

516
00:24:28,801 --> 00:24:29,902
ニックはどこですか？

517
00:24:29,936 --> 00:24:31,137
コーラ: 彼は病院にいる​​よ。

518
00:24:31,170 --> 00:24:32,505
あれ…どうしたの？

519
00:24:32,539 --> 00:24:35,508
彼は発作を起こしています
とか。
救急車を呼んで下さい。

520
00:24:35,542 --> 00:24:37,610
ホルヘ:
マリア、マリア、
私があなたを愛していることは知っています、ベイビー。

521
00:24:37,644 --> 00:24:38,911
どうしたの
あなたと一緒に？

522
00:24:38,945 --> 00:24:40,046
何してるの？
それは私のガールフレンドです！

523
00:24:40,079 --> 00:24:42,114
コーラ: 分かりません。
男はそこに座っています。

524
00:24:42,148 --> 00:24:43,850
彼は倒れてしまう
大量のレンガのように。

525
00:24:43,883 --> 00:24:46,519
ジョニー：踏んでるね
男の上で。下がってください。

526
00:24:46,553 --> 00:24:48,354
ああ、そうだね。必要です
救急車をお願いします。

527
00:24:48,387 --> 00:24:51,824
ああ、アポロレストラン、
23日と9日。

528
00:24:51,858 --> 00:24:53,292
ここにお医者さんはいますか？

529
00:24:53,325 --> 00:24:54,594
ジョニー：医者？

530
00:24:54,627 --> 00:24:57,029
コーラ：医者はいますか？
ここにいる医者はいますか？

531
00:24:57,063 --> 00:24:59,165
ジョニー：あなた、お嬢さん。
看護師のような服装をしていますね。
あなたは看護師ですか？

532
00:24:59,198 --> 00:25:00,800
ジョニー：分かった。
女性: いいえ、私は歯科医師です。
技術者。

533
00:25:00,833 --> 00:25:02,034
ジョニー: 必要になるよ
救急車。

534
00:25:02,068 --> 00:25:04,537
フランキー: 彼らは向かっています。

535
00:25:04,571 --> 00:25:06,573
いいえ...あなたは手に入れなければなりません
彼、あなたは手に入れなければなりません
彼は側にいる

536
00:25:06,606 --> 00:25:08,040
だから彼はできる
正しく呼吸してください。

537
00:25:09,375 --> 00:25:12,378
どこにいたの
それを学びますか？
ああ、キャンプファイヤー
女の子たち、えー...

538
00:25:12,411 --> 00:25:14,113
私は...覚えていない。
彼は何ですか、てんかんですか？

539
00:25:14,714 --> 00:25:16,415
ああ、そうだね。私は思う。

540
00:25:16,448 --> 00:25:18,050
本気ですか？
麻薬かもしれない。

541
00:25:18,084 --> 00:25:19,285
薬物？
うん。

542
00:25:19,318 --> 00:25:20,587
さて、この男はそうではありません
麻薬のように見える
私に夢中です。

543
00:25:20,620 --> 00:25:22,088
いいえ。
それは何ですか？

544
00:25:22,121 --> 00:25:23,823
てんかん。
てんかん。

545
00:25:23,856 --> 00:25:25,792
うん。彼はてんかんです。
えー、えー...

546
00:25:25,825 --> 00:25:27,359
なぜそうではないのか
みんな戻って
彼らのテーブルに？

547
00:25:27,393 --> 00:25:30,162
彼は本当に元気だよ。
救急車
が来ています。彼は...

548
00:25:30,196 --> 00:25:32,431
ありがとうございます。ありがとう。
ご協力いただきありがとうございます。

549
00:25:32,464 --> 00:25:33,766
無料のコーヒー
みんなのために。

550
00:25:33,800 --> 00:25:35,434
コーラ、どうしてやらないの
あなたはただ...与えるだけです
みんな...

551
00:25:35,467 --> 00:25:37,336
無料のコーヒー！
ニックが行くよ
あなたを殺すために。

552
00:25:37,369 --> 00:25:39,972
うん。作ることができます
今から電話ですよ、ホルヘ。

553
00:25:41,574 --> 00:25:43,409
あなたの名前は
フランキー、そうですよね？
うん。

554
00:25:45,044 --> 00:25:46,946
私はジョニーです。
うん。知っている。

555
00:25:46,979 --> 00:25:49,582
フランキーとジョニー、
歌。

556
00:25:49,616 --> 00:25:50,817
うん。私は、
聞いたことがあります
それの。

557
00:25:50,850 --> 00:25:52,885
です、です
彼は呼吸は大丈夫ですか？
うん。

558
00:25:54,053 --> 00:25:55,454
「フランキーとジョニー
恋人たちだった。」

559
00:25:55,487 --> 00:25:56,856
あなたは...
そうですか？
あれですか
偶然ですか？

560
00:25:56,889 --> 00:25:58,925
そうは思わない
彼は正しく呼吸しています。
はい、彼は息をしています。

561
00:25:58,958 --> 00:26:00,693
いいえ...
出かけてみませんか
今夜私と一緒に？

562
00:26:00,727 --> 00:26:01,728
何？

563
00:26:02,762 --> 00:26:05,097
私はあなたに尋ねています
私と一緒に出かける
今夜、デートで。

564
00:26:06,132 --> 00:26:07,566
彼はただ
彼女をデートに誘った。

565
00:26:08,935 --> 00:26:10,737
しません
これを信じてください。
何が難しいのか
信じるには？

566
00:26:10,770 --> 00:26:13,039
本当は外に出たいのですが
あなたと一緒に、それだけです...
いいえ。

567
00:26:13,072 --> 00:26:15,307
彼に付き添ってあげてください。
行きます待ってます
救急車。

568
00:26:16,643 --> 00:26:18,444
ああ...ああ！

569
00:26:18,477 --> 00:26:20,279
ねえ、チャム、
ようこそ
世界。

570
00:26:20,312 --> 00:26:21,881
どうしたの？

571
00:26:21,914 --> 00:26:23,750
大したことはありません。私はちょうど
断られた
ある女性によって。

572
00:26:25,818 --> 00:26:28,788
いいえ、あなたは
大丈夫でしょう。

573
00:26:40,532 --> 00:26:41,868
ねえ、ルーシー。

574
00:27:44,196 --> 00:27:45,231
女性: ああ！

575
00:29:02,008 --> 00:29:04,911
コーラ:
実は私は
レゴパークにて。

576
00:29:14,486 --> 00:29:15,687
見て
誰がここにいるの。

577
00:29:16,122 --> 00:29:17,323
誰がここにいるか見てください。

578
00:29:21,560 --> 00:29:22,694
彼は何ですか
ここでやってるの？

579
00:29:22,728 --> 00:29:24,363
彼はさえしませんでした
彼女を知っています。

580
00:29:24,396 --> 00:29:27,834
確かに、彼はそうしました。
彼の最初の日は、
彼女の最後だと思います。

581
00:29:27,867 --> 00:29:30,402
ヘレンが使えるのは
会葬者の皆さん
彼女は手に入れることができる。

582
00:29:30,436 --> 00:29:33,205
ネッダ！
そんなつもりはなかった
それは不親切です。

583
00:29:33,239 --> 00:29:35,441
ただ嬉しいです
私たちは予約しませんでした
セント・パトリックス。

584
00:29:35,474 --> 00:29:37,509
ティノとルーサー
前にここにいました。

585
00:29:37,543 --> 00:29:40,579
ニックは大きく跳んだ
花のために。
彼らはいいですね。

586
00:29:40,612 --> 00:29:42,915
コーラ: 行かなきゃ。
ネッダ: 行くと思います
あなたと一緒に行きます。

587
00:29:42,949 --> 00:29:46,018
そう、お葬式
ウィリーをくれ。

588
00:29:46,052 --> 00:29:48,020
あなたはそうするつもりです
来てください、それとも何ですか？
たった今ここに到着しました。

589
00:29:48,054 --> 00:29:49,856
それは考えです。

590
00:29:49,889 --> 00:29:51,290
欲しくない
彼女を放っておくこと。

591
00:29:57,129 --> 00:29:58,697
うん。もちろん。

592
00:30:02,401 --> 00:30:06,705
さあ、ネッダ。
レンガは必要ありません
私たちに降りかかる壁。

593
00:30:06,738 --> 00:30:08,407
黙れ。
ばかげてはいけません。

594
00:30:09,808 --> 00:30:14,113
あなたは選んでいます
男を上げます
葬儀場

595
00:30:14,146 --> 00:30:16,082
の前で
めちゃくちゃ硬い！

596
00:30:17,116 --> 00:30:18,885
私の最もワイルドな
夢、

597
00:30:18,918 --> 00:30:20,652
しなかった
そのようなことは何でも。

598
00:30:20,686 --> 00:30:22,054
ああ、吹いて
出て行け！

599
00:30:25,491 --> 00:30:26,758
魅力的です。

600
00:30:32,431 --> 00:30:33,900
ごめんなさい、ヘレン。

601
00:31:28,487 --> 00:31:30,422
ティノ、誰がやるの？
ファックしなければならない
ワッフルを買うには？

602
00:31:33,825 --> 00:31:35,261
ワッフルのことは忘れてください。

603
00:31:36,628 --> 00:31:38,764
女性: ありがとう、ティノ。
オスカーのほうがずっといいよ。

604
00:31:39,565 --> 00:31:40,967
ホルヘ: ホットプレートだよ。
外を見る。

605
00:31:42,901 --> 00:31:44,270
ホルヘ: もう一つあります
あなたにプレゼントを、ルター。

606
00:31:51,543 --> 00:31:53,012
聞いてもいいですか
何か？

607
00:31:54,680 --> 00:31:55,982
そうそう。

608
00:31:56,548 --> 00:31:57,716
シュート。

609
00:31:59,551 --> 00:32:02,421
ああ、ティノ。ください
ちょっとここで。ありがとう。

610
00:32:04,623 --> 00:32:05,624
掃除します
それは後ほど。

611
00:32:06,392 --> 00:32:07,826
ヘレンをご存知ですか？

612
00:32:07,859 --> 00:32:09,928
つまり、見えました
あなたがそうだったように
今日は泣いています。

613
00:32:10,729 --> 00:32:11,964
死はとても悲しいことです。

614
00:32:13,465 --> 00:32:15,434
でもあなたはそうしませんでした
彼女のことも知っている。

615
00:32:15,467 --> 00:32:17,169
まあ、あなたは持っていません
誰かを知ること
彼らを悲しく思うこと。

616
00:32:18,104 --> 00:32:19,138
彼らはそれを共感と呼びます。

617
00:32:20,139 --> 00:32:21,540
うん。

618
00:32:21,573 --> 00:32:23,709
共感。うん。
共感...

619
00:32:23,742 --> 00:32:25,911
同情的な人
二つの振動
人間…

620
00:32:25,944 --> 00:32:28,547
いや、そうだね。知っています
共感が何を意味するのか。
いいえ、あなたは知りません
それが何を意味するのか。

621
00:32:28,580 --> 00:32:30,316
大丈夫です。
何か分かりませんでした
それはどちらかを意味します

622
00:32:30,349 --> 00:32:32,218
調べるまでは。

623
00:32:32,251 --> 00:32:34,987
ほら、毎日
髭を剃っているとき、

624
00:32:35,021 --> 00:32:36,822
新しい単語を調べます。

625
00:32:40,626 --> 00:32:43,395
少しありました
七面鳥の切れ端、
それがすべてです。

626
00:32:43,429 --> 00:32:45,597
どうすれば共感できるのか
誰かと一緒に
会ったことがないの？

627
00:32:47,266 --> 00:32:48,500
持っていなかった
彼女に会うために、
わかりますか。

628
00:32:48,534 --> 00:32:51,403
私はただ彼女を見つめただけです
棺の上の絵、

629
00:32:51,437 --> 00:32:53,272
そして私は知っていました。

630
00:32:53,305 --> 00:32:56,975
彼女が生きていることは知っていた
一人で。私は彼女を知っていました
これらの夢を持っていました

631
00:32:57,009 --> 00:32:59,211
それは完全ではありませんでした
保つのに十分な
彼女の心臓は鼓動しており、

632
00:32:59,245 --> 00:33:01,847
それで彼女は...
彼女はそれを続けた

633
00:33:01,880 --> 00:33:04,150
ボトルを入れることで
4本のバラの

634
00:33:04,183 --> 00:33:06,418
彼女の下で
毎晩枕をして、
誰も知りませんでした。

635
00:33:08,854 --> 00:33:09,888
ウォッカ。

636
00:33:11,623 --> 00:33:13,425
ご存知の通り、そうすべきです
水晶玉を手に入れよう

637
00:33:13,459 --> 00:33:15,694
そしてそのターバンの一つ。
もっとたくさん作るだろう
ここでやるよりもお金を。

638
00:33:15,727 --> 00:33:17,263
ああ、いいえ、私は違います
占い師。

639
00:33:18,297 --> 00:33:19,798
ただそれを伝えます
私の見方では。

640
00:33:20,999 --> 00:33:22,568
彼女はそんな表情をしていたのですが、
知っていますか？

641
00:33:22,601 --> 00:33:24,903
私の母がそれを持っていました
彼女の一生を見てください
彼女が生きている間。

642
00:33:25,971 --> 00:33:27,039
残念だった。

643
00:33:29,041 --> 00:33:32,178
血のソーセージが必要です
そしてハッシュブラウン。

644
00:33:32,211 --> 00:33:34,813
ネッダ、あなたは何ですか
やってる？彼女はただ
私をデートに誘っています。

645
00:33:34,846 --> 00:33:37,683
尋ねているわけではありません...
私はあなたをデートに誘っているわけではありません。

646
00:33:40,452 --> 00:33:42,254
ああ、ごめんなさい
中断中です。

647
00:33:42,288 --> 00:33:44,356
そして、あなたは何を知っていますか？
スライスしてるんだよ
七面鳥が薄すぎる。

648
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
ああ、大丈夫です。
待ちます。

649
00:34:01,140 --> 00:34:03,175
ベイビー、やり方はわかるよね
私はあなたのことを思っていますよね？

650
00:34:03,209 --> 00:34:05,744
ねえ、独占しないでね
電話。

651
00:34:17,989 --> 00:34:19,691
ああ、ありがとう
あなた、コーラ。

652
00:35:07,373 --> 00:35:08,907
来ましたか？

653
00:35:09,675 --> 00:35:11,042
ごめんなさい。

654
00:35:11,076 --> 00:35:13,312
普通に持てるよ
それよりも長い。

655
00:35:15,714 --> 00:35:17,649
ごめん。

656
00:35:17,683 --> 00:35:19,585
でもそうではなかったようだ
あなたが来たように。

657
00:35:22,421 --> 00:35:24,022
来ました。

658
00:35:24,556 --> 00:35:26,492
そうしました。

659
00:35:26,525 --> 00:35:27,959
ああ、そうでした
素晴らしい。

660
00:35:29,094 --> 00:35:30,496
本気ですか？

661
00:35:31,597 --> 00:35:33,765
冗談ですか？
もちろん、私はそうしました。

662
00:35:34,466 --> 00:35:36,202
ええ、でも...

663
00:35:36,235 --> 00:35:38,870
通常、男はうめき声を上げますが、
とか叫んだりとか。

664
00:35:38,904 --> 00:35:40,672
あなたもそうではなかった
咳払いをしてください。

665
00:35:42,508 --> 00:35:44,743
私は自分自身を訓練しました
静かに行うこと。

666
00:35:46,412 --> 00:35:48,113
なぜ？

667
00:35:48,146 --> 00:35:52,551
まあ、言ってみましょう
私はこんな場所にいたことがある

668
00:35:52,584 --> 00:35:56,855
喉いっぱいのオーガズム
非常に高いでしょう
不適切です。

669
00:35:56,888 --> 00:35:58,790
どういう意味ですか、
修道院のような？

670
00:35:58,824 --> 00:36:00,326
そうですね、まあ。

671
00:36:01,827 --> 00:36:03,094
ふーむ。

672
00:36:03,662 --> 00:36:05,063
めまいがする。

673
00:36:06,064 --> 00:36:08,133
ああ。

674
00:36:08,166 --> 00:36:11,637
もしかしたら...
たぶんその靴は
あなたには多すぎる。

675
00:36:12,304 --> 00:36:14,039
ああ、そうかもしれない。

676
00:36:14,072 --> 00:36:15,307
それともポジションでしょうか？

677
00:36:15,341 --> 00:36:17,643
ああ、ポジションね。はい。おお。

678
00:36:17,676 --> 00:36:21,112
私はそのポジションが好きです。
女性がまたがる。
ああ、そうです。

679
00:36:21,146 --> 00:36:24,149
ええ、まあ、なぜそうしなかったのですか
何か言いますか？
やっただろう。

680
00:36:25,951 --> 00:36:28,019
あなたは...あなたがやったのです。

681
00:36:28,053 --> 00:36:30,021
それがこれです。
またがって。

682
00:36:31,357 --> 00:36:32,924
上に何？

683
00:36:32,958 --> 00:36:34,526
うん。
上にはこんな感じ。

684
00:36:34,860 --> 00:36:36,094
おお。

685
00:36:37,296 --> 00:36:38,730
ああ、コラ…

686
00:36:40,031 --> 00:36:42,234
私の唇なのに
封印されていた…

687
00:36:42,268 --> 00:36:46,405
私の心と
私の体はちょうど
花火を打ち上げること。

688
00:36:46,438 --> 00:36:47,539
コーラ: ああ、そうですか？

689
00:36:53,745 --> 00:36:56,915
ああ、そうではなかった
まさに完璧。

690
00:36:58,950 --> 00:37:00,419
心配しないで
それについて。

691
00:37:03,121 --> 00:37:05,324
私はそうではありませんでした
まさに100％。

692
00:37:05,357 --> 00:37:08,627
この靴、
彼らはかわいいです、
しかし、彼らは私の足を殺します。

693
00:37:10,095 --> 00:37:11,196
泊まってもいいですか？

694
00:37:13,765 --> 00:37:14,800
いいえ。

695
00:37:16,502 --> 00:37:17,669
なぜそうではないのでしょうか？

696
00:37:18,970 --> 00:37:21,039
だって、泊まってしまうと、
私たち二人はただ行くつもりです

697
00:37:21,072 --> 00:37:22,908
一晩中ここに横たわって、
起きています。

698
00:37:22,941 --> 00:37:24,343
眠ったふりをして、

699
00:37:24,376 --> 00:37:26,378
そしてなぜ私たちが
意気投合しませんでした。
それが理由です。

700
00:37:28,013 --> 00:37:29,581
ジョニー、
あなたはただ寂しいだけです。

701
00:37:30,849 --> 00:37:32,250
ただ寂しいだけです。

702
00:37:34,019 --> 00:37:36,355
そうである必要はない
ロミオとジュリエット。

703
00:37:39,891 --> 00:37:41,360
さみしい。

704
00:37:41,393 --> 00:37:42,694
うん。

705
00:37:44,363 --> 00:37:46,164
あなたには彼氏がいるのに、
あなたは言いました。

706
00:37:48,334 --> 00:37:49,868
彼氏が二人いる。

707
00:37:50,802 --> 00:37:52,804
探しています
右さん。

708
00:38:03,849 --> 00:38:05,317
会いましょう
明日。

709
00:38:05,351 --> 00:38:07,085
またね
岩塩鉱山で。

710
00:38:07,118 --> 00:38:08,153
さよなら。

711
00:38:08,186 --> 00:38:09,455
おやすみ。

712
00:38:11,323 --> 00:38:12,391
ジョニー？

713
00:38:15,527 --> 00:38:17,128
終わりではない
世界の。

714
00:38:17,696 --> 00:38:18,797
ああ、わかっています。

715
00:38:20,532 --> 00:38:22,468
終わりが見えてきた
世界の。

716
00:38:33,078 --> 00:38:34,580
「でも見てください、

717
00:38:34,613 --> 00:38:37,215
「朝、あずき色で
マントをまとい、

718
00:38:37,248 --> 00:38:40,218
「露の上を歩く
東の高い丘のね。」

719
00:38:41,687 --> 00:38:44,022
「朝」、わかりますか？

720
00:38:44,055 --> 00:38:45,557
一体何だ
という意味ですか？

721
00:38:45,591 --> 00:38:47,426
つまり、
クソ野郎
太陽が昇りました。

722
00:38:47,459 --> 00:38:49,461
なぜそうしないのか
クソ頭がそう言うだけだ、

723
00:38:49,495 --> 00:38:51,196
このすべての代わりに
「ラセットマントル」はでたらめですか？

724
00:38:51,229 --> 00:38:52,631
なぜなら彼は
ウィリアム・シェイクスピア、ホルヘ、

725
00:38:52,664 --> 00:38:54,933
最も偉大な詩人
これまで生きてきたこと。

726
00:38:54,966 --> 00:38:57,603
それで、あなたは私に何を言っているのですか、
もう私を尊敬してないの？

727
00:38:57,636 --> 00:38:58,704
ああ、あまり気にしなくてもよかった。

728
00:38:58,737 --> 00:39:00,005
もうあなたを尊敬していません。

729
00:39:00,038 --> 00:39:01,640
誰があなたに尋ねましたか？

730
00:39:01,673 --> 00:39:03,909
あなたは両方だと思います
浮浪者のカップル。

731
00:39:03,942 --> 00:39:06,144
ほら、やったよ
お二人ともよろしくお願いします。

732
00:39:06,177 --> 00:39:07,479
私は彼を試してみた。

733
00:39:08,447 --> 00:39:09,781
本当に彼は...

734
00:39:11,182 --> 00:39:13,519
ああ...
2分…

735
00:39:14,453 --> 00:39:15,987
トップス。
ああ、それは嫌だ。

736
00:39:16,021 --> 00:39:18,524
そしてとても静かで、
ネズミのように。

737
00:39:18,557 --> 00:39:20,459
つまり、
マルセル・マルソー

738
00:39:20,492 --> 00:39:21,627
音が大きくなる
この人よりも。

739
00:39:21,660 --> 00:39:23,328
そう、もしかしたらあなたも
彼を怖がらせたんだ。

740
00:39:23,361 --> 00:39:25,697
つまり、それは出ていない
という質問の。

741
00:39:25,731 --> 00:39:28,634
まあ、そうかも知れませんが、
でも詩は読みません。

742
00:39:28,667 --> 00:39:31,269
そして、私が見たように、あなたが必要とするのは
それを実現するには2つの単語
この町で。

743
00:39:31,302 --> 00:39:33,839
ファック、そしてあなた。

744
00:39:33,872 --> 00:39:35,774
誰かがそうしなかった
昨日の夜寝ます。

745
00:39:35,807 --> 00:39:37,843
あなたは何について話しているのですか？
私は毎晩セックスします。

746
00:39:37,876 --> 00:39:39,177
ああ、きっとそうだと思います。

747
00:39:39,210 --> 00:39:41,513
うん。
オパ。オパ！

748
00:39:41,547 --> 00:39:42,681
いいえ、かつらではありません。

749
00:39:42,714 --> 00:39:45,250
いや、知らなかった
かつらを使用すること。

750
00:39:45,283 --> 00:39:47,819
でも、知っていますよね
私が手に入れたその金色のパンプスは？
スティレット?

751
00:39:47,853 --> 00:39:49,287
ということで、履いてみました。

752
00:39:49,320 --> 00:39:51,523
物事は
見栄えが良い、
でもその後私は...

753
00:39:59,030 --> 00:40:01,433
お二人のことはわかっています
について話しています。

754
00:40:01,467 --> 00:40:02,333
あなたがやる？

755
00:40:02,367 --> 00:40:03,435
もちろんそう思います。

756
00:40:03,469 --> 00:40:05,003
私たちは何ですか
ネッダのことを話しているの？

757
00:40:05,036 --> 00:40:06,237
来て。
言葉を言ってください。

758
00:40:06,271 --> 00:40:07,372
言葉を言ってください。
ああ、さあ、
彼女を放っておいてください。

759
00:40:07,405 --> 00:40:08,440
一度。
切り取ってください。

760
00:40:08,474 --> 00:40:09,508
私だけのために。
来て。

761
00:40:09,541 --> 00:40:11,710
ち、ち、交尾する。
言ってみろ。

762
00:40:11,743 --> 00:40:13,845
コーラさん
彼女を放っておいてください！

763
00:40:13,879 --> 00:40:14,946
一生に一度。

764
00:40:14,980 --> 00:40:16,381
自分を自由にしてください。
あなたはとても意地悪です。

765
00:40:16,414 --> 00:40:18,149
さあ、あなたならできるよ！

766
00:40:18,183 --> 00:40:20,852
カウント中
3つのうち。
1 2 3！

767
00:40:20,886 --> 00:40:22,353
私は見ています
ルース博士。

768
00:40:26,191 --> 00:40:28,159
ピーター、電話。

769
00:40:28,193 --> 00:40:29,828
ピーター: ああ。うーん。

770
00:40:29,861 --> 00:40:31,229
いくら？

771
00:40:32,564 --> 00:40:35,066
フーフー！

772
00:40:35,100 --> 00:40:36,535
一体何だ
あなたと一緒に？

773
00:40:37,503 --> 00:40:39,638
よ、よ、よ、よ、よ！

774
00:40:39,671 --> 00:40:42,073
皆様、
スタッフ、

775
00:40:42,107 --> 00:40:43,509
お知らせがあります。

776
00:40:43,542 --> 00:40:45,477
ニック:
クレイジーなバスボーイ。
彼は何を話しているのですか？

777
00:40:45,511 --> 00:40:47,245
初めての脚本を売りました。

778
00:40:48,547 --> 00:40:50,348
ピーター: 彼らは私を飛ばしてくれます
晴れたロサンゼルスへのファーストクラス、

779
00:40:50,381 --> 00:40:53,084
撮影を始める
ブラッズ・オン・ザ・ムーン
この夏。

780
00:40:53,118 --> 00:40:54,886
女性:
よかったね、ピーター！

781
00:40:54,920 --> 00:40:57,322
最後に1日だけあげるよ、
そして私はハリウッドに行きます。

782
00:40:57,823 --> 00:40:59,891
やあ、ピーター！

783
00:41:03,328 --> 00:41:06,665
*フランキーとジョニー
恋人同士だった

784
00:41:06,698 --> 00:41:10,135
* ああ、主よ、彼らはどうやって
愛することができた

785
00:41:10,168 --> 00:41:14,039
* それらは真実だと誓った
お互いに

786
00:41:14,072 --> 00:41:16,575
ジョニー：
クソ野郎の息子よ！
私のフランス語を許してください。

787
00:41:16,608 --> 00:41:19,344
* 彼は彼女の男でした

788
00:41:19,377 --> 00:41:21,446
* でも彼はやっていた
彼女の間違いは... *

789
00:41:22,681 --> 00:41:24,415
ジョニー：分かった、
試合に向けてのサーブ。

790
00:41:24,449 --> 00:41:27,352
* 私はあなたに言うつもりはありません
ストーリーはありません... *

791
00:41:27,385 --> 00:41:28,554
ジョー:
ああ、もうわかったよ。

792
00:41:29,454 --> 00:41:31,056
ジョニー：くそー！
私のフランス語を許してください。

793
00:41:31,089 --> 00:41:33,859
* あなたのジョニーさんを見ました
約1時間前 *

794
00:41:35,861 --> 00:41:36,728
アウト！

795
00:41:36,762 --> 00:41:39,164
そうです。良い試合、
良い試合。

796
00:41:39,197 --> 00:41:41,032
良かったね、ジョー。

797
00:41:41,066 --> 00:41:43,702
ジョー: 行かなきゃ
犯罪者を捕まえる。
* しかし、彼はそうでした
あなたは間違ったことをしています *

798
00:41:49,240 --> 00:41:53,044
それで、なぜ行かないのですか
ピーターの送別会
私と一緒に？

799
00:41:54,245 --> 00:41:55,881
なぜなら
したくないです。

800
00:41:55,914 --> 00:41:57,082
さあ、
お迎えに行きます
7時に。

801
00:41:57,115 --> 00:41:59,685
そうですね、時々
あなたは本当に不快だ。

802
00:41:59,718 --> 00:42:02,420
私は不快ではありません。
私はただ熱心です
あなたと一緒に出かけるために。

803
00:42:02,453 --> 00:42:03,989
それは大きなことだ
違い。

804
00:42:05,156 --> 00:42:07,525
545、西54番街。

805
00:42:08,326 --> 00:42:10,195
どうやってそれを知ったんですか？

806
00:42:10,228 --> 00:42:11,963
さあ、始まった
あなたのパンチカード。

807
00:42:11,997 --> 00:42:13,699
何をしているのですか、
私のパンチカードを見ていますか？

808
00:42:13,732 --> 00:42:16,434
私自身も楽しんでいます...
あなたは離れてください
私のパンチカードから！

809
00:42:16,467 --> 00:42:17,869
あなたは何ですか
アパート番号？

810
00:42:22,708 --> 00:42:23,775
シックスA。

811
00:42:23,809 --> 00:42:25,343
ああ...
信じられないよ。

812
00:42:36,554 --> 00:42:39,791
シックス-B。スリーエフ。
私は近いですか？

813
00:42:39,825 --> 00:42:42,894
私は何をしているのですか、話しているのですか
ここの自分に？
私はあなたと一緒にいます
すぐに。

814
00:42:42,928 --> 00:42:45,396
さて、私は何ですか
するつもりです
反応させるには？

815
00:42:45,430 --> 00:42:47,532
なに、始めてもいいですか
ちょっとしたメモを書いていますか？

816
00:42:47,565 --> 00:42:49,868
反応しない
ちょっとしたメモ。始めないで
私にメモを書いています。

817
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
プレゼントはどうでしょうか？
始めたらどうなるか
プレゼントをあげますか？

818
00:42:51,436 --> 00:42:52,503
つまり、
それは役に立ちますか？

819
00:42:52,537 --> 00:42:53,605
そんな余裕はありますか？

820
00:42:53,639 --> 00:42:55,373
ご存知の通り、
ちょっと言ってるよ。

821
00:42:55,406 --> 00:42:57,442
プレゼントは好きじゃない
そして小さなこと。

822
00:42:57,475 --> 00:43:00,078
わかってる、わかってる、そうするよ
後退してください。でも、私はそうしなければならなかった
何か言ってください。

823
00:43:01,512 --> 00:43:02,681
一目惚れした
あなたに。

824
00:43:02,714 --> 00:43:04,515
バーガーデラックス！
選び出す！

825
00:43:07,118 --> 00:43:09,420
なぜ欲しいのですか
私と一緒に出かけますか？

826
00:43:09,454 --> 00:43:12,791
なぜなら、心は
理由があって物事を行う...

827
00:43:12,824 --> 00:43:14,492
ジョニー：そういう理由です
理解できない。

828
00:43:14,525 --> 00:43:16,161
ニックは知っていますか
これについて？

829
00:43:16,194 --> 00:43:17,696
行きます
ニックに伝えてください。

830
00:43:17,729 --> 00:43:19,230
あなたは彼女を嫉妬させました、
わかりますか？

831
00:43:19,264 --> 00:43:21,166
フランキー：本気だよ。
あなたは彼女を激怒させました。

832
00:43:21,199 --> 00:43:24,502
私は真剣です。本当に
なぜ欲しいのか知りたい
私と一緒に出かけるために。

833
00:43:24,535 --> 00:43:26,772
行きます
パーティーへ、私たちは
一人で入るつもりですか？

834
00:43:26,805 --> 00:43:28,206
どうする？
それはただ...

835
00:43:28,239 --> 00:43:30,508
私たちの人生全体
私たちは一人で過ごします
パーティーで。

836
00:43:30,541 --> 00:43:34,479
ジョニー: それで、入ります
一緒に。それほど悪くはありません。
そんなにひどいですか？

837
00:43:34,512 --> 00:43:35,747
いいえ！

838
00:43:36,715 --> 00:43:39,818
ジョニー：いいえ、そうではありません。
だから私たちにはそれができるのです。

839
00:43:39,851 --> 00:43:42,287
コーラ：フランキー。
何？何をする？

840
00:43:42,854 --> 00:43:44,589
どうしたの？

841
00:43:44,622 --> 00:43:47,325
覚えていません
私の注文は何だったのか。

842
00:43:47,358 --> 00:43:52,597
ミートローフ盛り合わせ 1つ
そしてシェフズサラダが2つ。

843
00:43:52,630 --> 00:43:54,199
ジョニー：それが分かりましたか？
私は注文を決して忘れません。

844
00:43:54,232 --> 00:43:58,103
コーラ：ジョニー、キャンセルして
マグロが溶ける。お客様
栄養失調で亡くなったばかりです。

845
00:43:58,136 --> 00:44:00,739
コーラ：私は彼にあげます
弁護士の番号、いいですか？

846
00:44:18,456 --> 00:44:21,192
えー、何か試してみてください
もう少しお祭り気分。

847
00:44:21,226 --> 00:44:22,293
これらが必要ですか?

848
00:44:22,327 --> 00:44:23,494
いいえ、まだです。

849
00:44:26,331 --> 00:44:27,999
私は年をとりすぎています
このたわごとのために。

850
00:44:29,167 --> 00:44:30,501
ああ、さあ。

851
00:44:34,339 --> 00:44:36,842
私はそうは思わない。
あなたは次のように見えます
イタリア人の未亡人。

852
00:44:36,875 --> 00:44:38,710
ああ、神様。
そうしてくれたらいいのに
私と一緒に来てください。

853
00:44:38,744 --> 00:44:42,647
ごめんなさい。私はできません。
このディナーをキャンセルしました
もう3回。

854
00:44:42,680 --> 00:44:44,315
行くのが嫌い
一人でパーティーに。

855
00:44:44,349 --> 00:44:48,253
つまり、私は...私はいつも
みんなのもののように感じる
私を見つめている。

856
00:44:48,286 --> 00:44:50,688
ふーむ。それを着て、
おそらくそうでしょう。

857
00:44:50,722 --> 00:44:52,824
時間は何時ですか
闘牛？

858
00:44:52,858 --> 00:44:54,692
織らせてください
私の魔法の呪文。

859
00:44:55,794 --> 00:44:59,364
ティム：ああ、ああ！土地
失われたドレスのこと。

860
00:44:59,397 --> 00:45:02,734
そして優勝者は…

861
00:45:02,768 --> 00:45:07,873
そこで。さて、それ
パーティードレスです。
もう可愛くなった気がします。

862
00:45:07,906 --> 00:45:10,909
したくない場合は
一人でパーティーに行ったり、
それからまたデートを始めます。

863
00:45:10,942 --> 00:45:14,512
彼女は持っていませんでした
3年後の本当のデート、
フィリップ以来ではない...

864
00:45:14,545 --> 00:45:17,582
おっと。
私は「P-H」という言葉を言いました。

865
00:45:17,615 --> 00:45:21,286
それは真実ではありません。どうですか
あのウェールズ人？私は彼とデートしました
その夏ずっと。

866
00:45:21,319 --> 00:45:24,289
ああ、お願いします。
私は彼を数に入れません。
私は彼のことが好きではありませんでした。

867
00:45:24,322 --> 00:45:26,792
あなたは何者ですか
について話していますか？彼は私に尋ねました。
彼と結婚するために。

868
00:45:26,825 --> 00:45:29,895
おそらくそれが私がしなかった理由です
彼のように。彼がそうではないことはわかっていた
妻と別れるつもりだ。

869
00:45:29,928 --> 00:45:30,996
もちろん。
彼らは決してそうしません。

870
00:45:31,029 --> 00:45:32,964
フランキー: 何を知っていますか
それらのことについて？

871
00:45:32,998 --> 00:45:35,000
あなた以上に、
明らかに。

872
00:45:35,033 --> 00:45:37,202
ティム、もし彼女がそうしないなら
デートしたい、
彼女はその必要はありません。

873
00:45:37,235 --> 00:45:39,570
私は自分の選択でデートしません。

874
00:45:39,604 --> 00:45:41,873
残念です、なぜなら
あなたの選択が大好きです。

875
00:45:41,907 --> 00:45:44,409
Mr.Abuse-Youから行きました。
ユーズユーさんへ。

876
00:45:44,442 --> 00:45:46,444
さらに、クリスマスの遊びも
異性装者と

877
00:45:46,477 --> 00:45:48,413
私が笛を吹いたのは、
ありがとうございます。

878
00:45:50,515 --> 00:45:51,649
ティム: うーん...いいえ。

879
00:45:53,284 --> 00:45:55,854
はい！ああ、ママ。
パンプス！

880
00:45:55,887 --> 00:45:58,023
間違いなくポンプです。
ボビー、どう思いますか？

881
00:45:58,056 --> 00:45:59,891
放っておいてください
それから。

882
00:45:59,925 --> 00:46:01,459
あげてるよ
6週間。

883
00:46:04,229 --> 00:46:06,231
期待していますか
誰か？
いいえ。

884
00:46:10,568 --> 00:46:12,237
こんにちは？誰だ？

885
00:46:13,071 --> 00:46:14,272
フランキー？

886
00:46:14,305 --> 00:46:15,540
ジョニー？

887
00:46:15,573 --> 00:46:17,208
ああ、今手に入れたところです
鳥肌が立つ。

888
00:46:17,242 --> 00:46:19,878
知っていますか
その曲は？
*フランキーとジョニー...

889
00:46:21,746 --> 00:46:23,414
4週間。

890
00:46:23,448 --> 00:46:26,017
あなたの名前が書いてありますが、
は言いません
その隣のアパート番号。

891
00:46:26,051 --> 00:46:27,218
ジョニー：上がっていきたいです。

892
00:46:27,552 --> 00:46:28,586
シックス・エー！

893
00:46:28,619 --> 00:46:29,955
フランキー: いや、いや、いや、
いいえ、いいえ。
何？

894
00:46:29,988 --> 00:46:32,023
それは職場の新しい男です。
新しい料理人。

895
00:46:32,057 --> 00:46:33,358
ティム：彼はかわいいですか？

896
00:46:33,391 --> 00:46:35,093
うん。ある意味。

897
00:46:35,126 --> 00:46:37,695
ちょっと待ってくださいね
彼とデートして、
それともサンドイッチを注文しましたか？

898
00:46:37,728 --> 00:46:40,899
いいえ！彼は私に尋ねました。
彼と一緒に出かけること、そして
私は彼に、「いいえ」と言いました。

899
00:46:40,932 --> 00:46:43,969
そして彼は私に尋ねました
ピーターのパーティーに行くために、
彼と私はノーと言った。

900
00:46:44,002 --> 00:46:46,271
私は思う。
なんてこった、
私は何を言いましたか？

901
00:46:46,304 --> 00:46:47,839
どうやって知ればいいのでしょうか？

902
00:46:47,873 --> 00:46:49,707
ティム：誰が気にする？
紳士的な発信者です。

903
00:46:52,777 --> 00:46:54,512
神様！
彼は何をしたの、走って？

904
00:46:54,545 --> 00:46:56,547
この男はビジネスを意味します。
もらったほうがいいでしょうか？

905
00:46:56,581 --> 00:46:58,016
待って、待って！
待って。

906
00:46:59,350 --> 00:47:00,886
誰に行くの？
彼にあなたであることを伝えるには？

907
00:47:00,919 --> 00:47:02,753
撃った男
リバティバランス。

908
00:47:02,787 --> 00:47:05,190
どうしたの
あなたと一緒に？
私はどう見えますか？

909
00:47:05,223 --> 00:47:07,092
きっと
それを言うために。

910
00:47:07,125 --> 00:47:09,160
そう、でもあなたは
決してしないでください。

911
00:47:09,194 --> 00:47:11,296
ティム:
* フランキーとジョニー...

912
00:47:11,329 --> 00:47:13,965
ああ、なんてことだ。私は次のように見えます
ブレックの女の子！

913
00:47:15,733 --> 00:47:17,735
ああ、こんにちは。

914
00:47:17,768 --> 00:47:20,105
ジョニー：
これは6-Aですよね？
ティム: 6-A。

915
00:47:20,138 --> 00:47:21,439
いらっしゃいませ。

916
00:47:21,472 --> 00:47:22,807
こんにちは。

917
00:47:23,674 --> 00:47:25,410
あなたは...
ジョニー：オーマイガッド！

918
00:47:25,443 --> 00:47:26,611
大丈夫？

919
00:47:26,644 --> 00:47:27,745
うわー！

920
00:47:27,778 --> 00:47:29,414
ティム：何か買ってもいいですか？
ジョニー：ああ、大丈夫だよ。

921
00:47:30,648 --> 00:47:32,250
たった今5便を駆け上がりました。

922
00:47:34,252 --> 00:47:35,720
分かりません
私に入ってきたもの。

923
00:47:35,753 --> 00:47:37,222
私はちょうど
駆け上がらなければならなかった。

924
00:47:38,356 --> 00:47:39,790
ここにたどり着きたかったのですが、
そうですね。

925
00:47:39,824 --> 00:47:41,226
あなたは持っていませんでした
それをするために。

926
00:47:41,259 --> 00:47:42,894
いや、そうでした
私の喜びです。

927
00:47:43,594 --> 00:47:44,595
どういたしまして。

928
00:47:45,763 --> 00:47:47,132
それで、準備はできていますか？

929
00:47:47,165 --> 00:47:49,034
はい、彼女はそうです。
はい、ほとんどです。

930
00:47:49,067 --> 00:47:50,168
良い。

931
00:47:50,201 --> 00:47:52,870
ジョニー：素敵なアパートだよ。
スタジオにしては大きい。

932
00:47:53,804 --> 00:47:55,506
さて、座ってください。

933
00:47:55,540 --> 00:47:58,776
あると思いますが、
ああ、空の椅子ではない
家の中でね？

934
00:47:58,809 --> 00:48:00,211
ああ...
うーん...

935
00:48:02,847 --> 00:48:05,984
ああ、おい。できなかった
何を理解するか
どちらかを着る。

936
00:48:11,589 --> 00:48:14,825
えー、これは
ティムとボビー。

937
00:48:14,859 --> 00:48:17,262
彼らは、えー、
ビデオデッキを接続しています。

938
00:48:17,295 --> 00:48:18,696
ああ、すごい。

939
00:48:20,431 --> 00:48:21,532
ふぅ！

940
00:48:21,566 --> 00:48:23,468
私はティムです。彼はボビーです。

941
00:48:23,501 --> 00:48:25,036
ティム: 私は向かいに住んでいます
ホール、そして、えー、

942
00:48:25,070 --> 00:48:26,871
ボビーは一緒に住んでいます
フォン・トラップ一家。

943
00:48:28,940 --> 00:48:31,442
だからこれはそうだと思う
あなたの最初のデート。

944
00:48:32,310 --> 00:48:34,045
うん。

945
00:48:34,079 --> 00:48:36,114
私たちは付き合い始めたばかりですが、
私たち自身。

946
00:48:39,550 --> 00:48:40,551
お互い？

947
00:48:42,320 --> 00:48:44,155
はい。

948
00:48:44,189 --> 00:48:46,391
ああ、それは興味深いですね。

949
00:48:46,424 --> 00:48:48,526
あなたには決して分からないでしょう、
知っていますか？

950
00:48:52,063 --> 00:48:53,298
それは、ええと...

951
00:48:56,834 --> 00:48:59,304
それで、これは本当に、えー、
素敵で家庭的なですね。

952
00:48:59,337 --> 00:49:00,571
ジョニー：ああ、象だ。

953
00:49:00,605 --> 00:49:03,708
そうそう。彼女は行ってきました
それ以来それらを集めています
彼女は子供だった。

954
00:49:03,741 --> 00:49:06,644
トランクが立ち上がると、
それは意味があるはずです
幸運を祈ります。

955
00:49:06,677 --> 00:49:09,314
はい、そうです、
しかし彼らはそうすることになった
窓に面して。

956
00:49:10,115 --> 00:49:11,316
おお。

957
00:49:11,349 --> 00:49:13,718
ジョニー：そうでなければ、
それは不運です。
どこかで読んだことがあります。

958
00:49:13,751 --> 00:49:15,220
それは多くのことを説明しています。

959
00:49:19,490 --> 00:49:22,760
ええと、私はあなたを助けることができると思います
そこにワイヤーがあります。

960
00:49:22,793 --> 00:49:24,762
ボビー：分かったと思います。
できれば...

961
00:49:24,795 --> 00:49:26,397
ボビー：確かに知ってるよね
何をしているのですか？

962
00:49:27,865 --> 00:49:29,434
ジョニー：最後ですよ
私はこれらの 1 つに取り組みました...

963
00:49:31,969 --> 00:49:35,273
ボビー：分かった、そうだと思う
それはすぐそこに行きます。
ええ、いいえ、確かに。

964
00:49:35,873 --> 00:49:36,907
ジョニー：分かった。

965
00:49:41,779 --> 00:49:43,914
ボビー：ジョニー、あなたですか？
電気技師？

966
00:49:43,948 --> 00:49:45,716
ジョニー: ああ、いいえ、私は料理人です。

967
00:49:47,552 --> 00:49:50,521
これはとても刺激的です。
みたいな気がする
あなたのお姉さん。

968
00:49:52,157 --> 00:49:54,192
さて、どう思いますか？

969
00:49:54,225 --> 00:49:56,061
彼は...素敵です。

970
00:49:56,094 --> 00:49:59,130
ああ、それは
腐った言い方。

971
00:49:59,164 --> 00:50:00,965
彼はとてもいい人だよ。

972
00:50:00,998 --> 00:50:03,601
ほら、私たちは両方とも持っています
もっとひどいことをした。

973
00:50:03,634 --> 00:50:07,205
もちろん、彼はそうかもしれない
大量殺人犯かサイコか。
最近では決してわかりません。

974
00:50:07,238 --> 00:50:09,374
ありがとうございます
それを私と共有します。

975
00:50:09,407 --> 00:50:12,743
さあ、素晴らしいですね。
その前に急いで
彼は気が変わります。

976
00:50:12,777 --> 00:50:14,945
ボビー：そのほうがいいと思うよ
私のやり方でした。

977
00:50:14,979 --> 00:50:17,148
ジョニー：ええ、
あなたが正しいと思います。

978
00:50:17,182 --> 00:50:20,085
ジョニー: たぶんそうするべきでしょう
ただ離れることを学ぶだけ
一人でも十分です。

979
00:50:21,219 --> 00:50:23,421
おお。
お手伝いさせてください。ここ。

980
00:50:24,589 --> 00:50:25,956
これを試してみてください。

981
00:50:29,527 --> 00:50:31,996
ご存知のように、私は持っています
同性愛者のいとこ、
ちなみに。

982
00:50:35,200 --> 00:50:36,367
おお。

983
00:50:36,934 --> 00:50:38,403
ほとんどの人がそうします。

984
00:50:38,436 --> 00:50:39,870
えと、準備はできていますか？

985
00:50:39,904 --> 00:50:41,339
彼は本当に素晴らしい人だよ。

986
00:50:41,372 --> 00:50:42,673
私は確信しています。

987
00:50:42,707 --> 00:50:44,375
彼はただ
彼が同性愛者であることを知った
数か月前。

988
00:50:45,676 --> 00:50:48,713
そうですね、彼を調べてみます
ディレクトリ内にあります。

989
00:50:48,746 --> 00:50:50,915
新しいリストの下にあります。

990
00:50:50,948 --> 00:50:52,617
フランキー: 行きましょう。

991
00:50:52,650 --> 00:50:53,918
いいですね。

992
00:50:53,951 --> 00:50:56,154
お会いできてうれしいですよね？
会えて嬉しいよ、ボビー。

993
00:50:56,187 --> 00:50:57,988
あ、テレビの話でごめんなさい。

994
00:50:58,022 --> 00:50:59,490
それで大丈夫です。
ご心配なく。

995
00:50:59,524 --> 00:51:00,591
お会いできてうれしいです。

996
00:51:00,625 --> 00:51:01,659
確かにそうではありません
来たいですか？

997
00:51:01,692 --> 00:51:03,361
ティム：来週、
私たちは倍増します。
わかった。

998
00:51:03,394 --> 00:51:04,329
フランキー: さようなら。

999
00:51:05,163 --> 00:51:06,897
ああ、うまくいくといいですね。

1000
00:51:35,793 --> 00:51:37,528
たくさんあります
理由の。たとえば、

1001
00:51:37,562 --> 00:51:40,131
仕事中、みんな
些細なこと
あなたはそれを私が見ています。

1002
00:51:42,500 --> 00:51:44,702
あなたの振り方が大好きです。

1003
00:51:48,038 --> 00:51:50,107
あなたは考えていない
私たちはぴったりですよね？

1004
00:51:53,878 --> 00:51:55,580
ぴったりだよ、フランキー。

1005
00:51:57,248 --> 00:51:58,249
ぴったりです。

1006
00:51:58,649 --> 00:51:59,684
みたいな…

1007
00:52:01,085 --> 00:52:02,620
ポッドに入ったエンドウ豆。

1008
00:52:04,355 --> 00:52:05,956
ロックのように
そして鍵。

1009
00:52:08,092 --> 00:52:10,595
好きかどうかはよくわからない
あなたの鍵があった場所。

1010
00:52:14,432 --> 00:52:16,834
つまりコーラさん、
そうですか？

1011
00:52:16,867 --> 00:52:19,970
わかった。あなたはこう思います
それは何かでしたね？

1012
00:52:20,938 --> 00:52:23,874
来て。
ご存知ですか
それは何だったのか。

1013
00:52:24,842 --> 00:52:27,077
バンドエイドでした
孤独について。

1014
00:52:38,989 --> 00:52:40,725
それで、あなたは何歳ですか？

1015
00:52:41,692 --> 00:52:43,361
大きなお世話。

1016
00:52:44,295 --> 00:52:46,063
何歳ですか？

1017
00:52:48,098 --> 00:52:49,734
どう思いますか？

1018
00:52:55,773 --> 00:52:56,807
40代後半。

1019
00:52:56,841 --> 00:52:59,210
おお。なんてこった。神。

1020
00:52:59,244 --> 00:53:01,946
何？それから...
それなら質問しないでください。

1021
00:53:01,979 --> 00:53:03,047
尋ねないでください。

1022
00:53:03,080 --> 00:53:04,749
でも行く前に
それ以上、

1023
00:53:04,782 --> 00:53:07,718
欲しいです
皆さんを紹介するために
心の中で、シェリル。

1024
00:53:07,752 --> 00:53:09,854
ゲスト：シェリル！

1025
00:53:09,887 --> 00:53:13,491
ピーター: こんなことはできない男だ
なしで起こったこと、
私のエージェント、ムッツィー・カリッシュです。

1026
00:53:13,524 --> 00:53:15,760
ゲスト：ムッツィー！

1027
00:53:15,793 --> 00:53:19,464
そして最後に皆さんへ
誰が私を助けてくれたのか
私が何者でもなかったとき。

1028
00:53:19,497 --> 00:53:21,466
今から皆さんに感謝したいと思います、
私は確信しているから

1029
00:53:21,499 --> 00:53:23,934
大きくなったら忘れるよ
そしてハリウッドで。

1030
00:53:25,035 --> 00:53:27,472
ニック: 何かあるよ
言うこと。わかった。

1031
00:53:28,806 --> 00:53:30,541
敬礼したいです
ピーターに、

1032
00:53:30,575 --> 00:53:32,877
かつて私の下で働いていた人
アポロカフェでは、
23日と9日。

1033
00:53:34,679 --> 00:53:37,515
ピーターに敬意を表して、
私のいとこたちは遊びます
ギリシャ音楽とか。

1034
00:53:40,785 --> 00:53:42,987
そうだ、休憩しよう
いくつかのプレート。

1035
00:53:43,020 --> 00:53:45,356
よろしいでしょうか
ケーキ？

1036
00:53:45,390 --> 00:53:46,991
それで、踊りたいですか？

1037
00:53:47,925 --> 00:53:51,529
いいえ、いいえ、いいえ、ネッダに聞いてください。
それが彼女のことだ。

1038
00:53:51,562 --> 00:53:52,597
ネッダ？

1039
00:53:55,132 --> 00:53:56,634
つまり、何かあれば
私たちの間に起こった、

1040
00:53:56,667 --> 00:53:57,802
あなたがそうであることを願っています
行かないでしょう...

1041
00:53:57,835 --> 00:53:58,936
大丈夫ですよ。
私が対処します。

1042
00:54:00,938 --> 00:54:02,307
ネッダ？

1043
00:54:02,340 --> 00:54:03,374
何？

1044
00:54:04,409 --> 00:54:05,910
よろしいでしょうか
私と一緒にギリシャに行きませんか？

1045
00:54:05,943 --> 00:54:09,179
そうそう。ちょっと待ってください
ただし、少し待ってください。
ブラジャーが切れてしまいました。

1046
00:54:09,213 --> 00:54:10,381
昔の為に。

1047
00:54:13,818 --> 00:54:15,320
ああ！

1048
00:54:15,353 --> 00:54:16,387
うわー！

1049
00:54:17,822 --> 00:54:19,990
私と3人の男たち
それを引き締めました。

1050
00:54:23,093 --> 00:54:26,897
おい、ジョニー！ジャニーズ
方法を教えて
料理人になる。マリアです。

1051
00:54:26,931 --> 00:54:28,032
素晴らしいパーティーです。

1052
00:54:28,566 --> 00:54:31,201
告白タイム。

1053
00:54:31,235 --> 00:54:34,805
私の初日は、
いくつか盗んだ
あなたのヒントを。

1054
00:54:36,341 --> 00:54:39,777
わかっていますが、
あなたはそれを元に戻しました
翌日。

1055
00:54:39,810 --> 00:54:41,646
私は破産してしまいました。

1056
00:54:41,679 --> 00:54:43,047
本当に破産してしまいました。

1057
00:54:44,849 --> 00:54:46,451
本当に嬉しいです
物事はうまくいっている

1058
00:54:46,484 --> 00:54:48,319
あなたのために、ピーター、
知っていますか？

1059
00:54:49,053 --> 00:54:50,721
あなたの人生に幸あれ。

1060
00:54:50,755 --> 00:54:52,423
ありがとう。

1061
00:54:52,457 --> 00:54:55,626
ホルヘ: さあ。
何か食べましょう。
ねえ、ベイビー、
敷物を切りましょう。

1062
00:54:55,660 --> 00:54:56,861
ノーブラですか？

1063
00:55:05,202 --> 00:55:08,072
行きましょう、ニコ！
さあ、踊ってください！

1064
00:55:41,238 --> 00:55:44,542
わかりました、
行きましょう！

1065
00:55:46,276 --> 00:55:47,745
ニック: ギリシャ語じゃないよ、
でもそれは良いです。

1066
00:55:48,479 --> 00:55:50,448
パーティー！パーティー！

1067
00:56:06,330 --> 00:56:08,132
ジョニー！
行こうよ、ジョニー！

1068
00:56:22,012 --> 00:56:23,914
ニック: おい、最新のステップだ!

1069
00:56:31,522 --> 00:56:33,157
ニック:
はい、ブラボー、ブラボー。

1070
00:56:39,430 --> 00:56:42,667
ジョニー：さあ。そこに
理由があるはずです。
フランキー：ダンボ。

1071
00:56:42,700 --> 00:56:47,605
ダンボ？
映画は？
はい。深くない
隠された意味。

1072
00:56:47,638 --> 00:56:50,875
いや...
地味な象のダンボ。

1073
00:56:50,908 --> 00:56:52,643
直前に
私の父は去りました
私が7歳のとき、

1074
00:56:52,677 --> 00:56:53,811
彼は私を連れて行ってくれた
ダンボに会いに。

1075
00:56:53,844 --> 00:56:55,680
そして映画が好きだったので、
だから私は象を救います。

1076
00:56:56,346 --> 00:56:57,515
私もその映画が好きです。

1077
00:57:03,253 --> 00:57:06,256
花市場。
それは私の秘密の場所です。

1078
00:57:06,290 --> 00:57:10,127
私だけ
そして3,000の花屋
それについて知ってください。

1079
00:57:12,930 --> 00:57:15,966
花屋: ねえ、どうですか
素敵なコサージュ
女性のために？

1080
00:57:16,834 --> 00:57:18,268
ああ、良かった。

1081
00:57:18,302 --> 00:57:19,504
どれ？

1082
00:57:19,537 --> 00:57:22,473
フランキー: ああ、それは
一番下。 3本目です。

1083
00:57:22,507 --> 00:57:23,508
そうだね。
これです？

1084
00:57:24,308 --> 00:57:25,576
わかりました。

1085
00:57:29,614 --> 00:57:30,981
私にやらせたいのですか？

1086
00:57:35,720 --> 00:57:38,155
あなたは一度も行ったことがない
プロムに行きましたね？

1087
00:57:38,989 --> 00:57:40,390
いいえ。

1088
00:57:41,425 --> 00:57:42,426
そうでしたか？

1089
00:57:44,128 --> 00:57:46,631
やめてくれればいいのに
そんな私を見ている。

1090
00:57:47,097 --> 00:57:48,098
どのような？

1091
00:57:49,500 --> 00:57:51,502
そのように。
強烈すぎます。

1092
00:57:51,536 --> 00:57:52,637
あなたは見ていません。
あなたは見つめます。

1093
00:57:52,670 --> 00:57:54,138
緊張してしまいます。

1094
00:58:07,151 --> 00:58:09,520
女性: ああ、ありがとう
ついにここに来ましたね。

1095
00:58:09,554 --> 00:58:12,222
男性: ごめんなさい、遅くなってしまいました。
私の背中から降りてください！

1096
00:58:15,392 --> 00:58:18,262
私は...そうすべきだと思います
あなたの場所に行ってください。

1097
00:58:21,131 --> 00:58:22,867
そう思います。

1098
00:58:28,873 --> 00:58:32,042
ジョニー、私は…
本当にあなたのことが好きです、

1099
00:58:32,076 --> 00:58:33,844
しかし、それはありますか
今夜になるの？

1100
00:58:33,878 --> 00:58:35,012
うん。

1101
00:58:35,045 --> 00:58:36,080
誰が言いますか？

1102
00:58:38,215 --> 00:58:39,750
フランキー…

1103
00:58:41,085 --> 00:58:42,987
間に合わないかもしれない
明日まで。

1104
00:59:30,434 --> 00:59:32,436
ああ！

1105
00:59:48,986 --> 00:59:51,221
ああ、ああ、ああ。

1106
00:59:51,255 --> 00:59:52,322
大丈夫です。

1107
00:59:52,356 --> 00:59:53,390
大丈夫ですか？

1108
00:59:53,423 --> 00:59:55,025
ああ、私は大丈夫です。

1109
01:00:12,109 --> 01:00:13,443
何か持ってる？

1110
01:00:14,745 --> 01:00:16,580
ゴムのことですか？
うん。

1111
01:00:18,482 --> 01:00:20,484
ああ、話してください
気分を変える人。

1112
01:00:22,019 --> 01:00:23,620
そうですか？
おお！

1113
01:00:25,756 --> 01:00:27,424
真実はそれです
思わなかった

1114
01:00:27,457 --> 01:00:29,359
これは起こるだろう
初めてのデートで。

1115
01:00:30,360 --> 01:00:32,396
ただそうしなかった
これは...だったと思います

1116
01:00:34,098 --> 01:00:36,233
まあ、真実は、
そうはなりません。

1117
01:00:36,266 --> 01:00:38,302
なんてこった。
大丈夫。

1118
01:00:39,837 --> 01:00:42,506
分かりません、分かりますか？
ただ...

1119
01:00:42,539 --> 01:00:45,542
私は考えていました
何か持ってきていたら、
それはどのように見えるでしょうか？

1120
01:00:45,575 --> 01:00:49,346
そうすれば
私が計画していたようです
あなたと一緒にそれをするために。

1121
01:00:49,379 --> 01:00:51,348
そうではありませんか？
いいえ、大丈夫です。
大丈夫。

1122
01:00:51,381 --> 01:00:53,884
たぶんこれはただ
あまり良いアイデアではありません
とにかく。

1123
01:00:53,918 --> 01:00:55,786
ああ、さあ。
さて、これは...

1124
01:00:55,820 --> 01:00:58,055
私は罰を受けています
あなたを尊敬しているから。

1125
01:00:58,088 --> 01:00:59,456
あなたはそうではありません
罰せられること。

1126
01:00:59,489 --> 01:01:02,126
あなたはただ
寝ていない。

1127
01:01:02,159 --> 01:01:05,562
ちょっと待って。
さて、これですか…これですか
セックスについて？

1128
01:01:07,064 --> 01:01:09,366
わかりました、
ただ話しましょう。
いや、さあ。

1129
01:01:09,399 --> 01:01:12,636
どうですか...どうですか
サンドイッチを作りますか？

1130
01:01:13,771 --> 01:01:15,773
サンドイッチが欲しいですか？
サンドイッチ。

1131
01:01:18,408 --> 01:01:19,944
着るのが嫌い
なんてゴムだ。

1132
01:01:19,977 --> 01:01:22,346
フランス語でごめんなさい、
でも私はあなたを知っています
それをしなければなりません。

1133
01:01:22,379 --> 01:01:25,215
考えたこともなかった
私も考えてみます

1134
01:01:25,249 --> 01:01:28,085
男と寝ている
誰が「フランス語を失礼します」と言った
いつも。

1135
01:01:28,118 --> 01:01:30,454
よくやった。終了した。

1136
01:01:30,487 --> 01:01:31,922
決して言いません
またあの言葉。

1137
01:01:31,956 --> 01:01:34,324
つまり、どこで拾うのですか
そんな表現？

1138
01:01:36,794 --> 01:01:38,595
これは良いですね。うーん。
うーん？

1139
01:01:38,628 --> 01:01:39,730
これはあなたが作ったのですか？
いいえ、お母さんが...

1140
01:01:39,764 --> 01:01:42,366
うわー！くそー。

1141
01:01:42,399 --> 01:01:44,668
それを見てみましょう。
大丈夫です。

1142
01:01:44,701 --> 01:01:45,803
大丈夫です。
何かあげますよ。

1143
01:01:45,836 --> 01:01:47,404
ただ圧力をかけ続けてください。
何かを得るつもりです。

1144
01:01:47,437 --> 01:01:49,874
血を流さないでください
ミートローフにこぼす。

1145
01:01:49,907 --> 01:01:53,210
ほら、私はそうは思わない
これはそうなります
ワークアウトする。

1146
01:01:53,243 --> 01:01:55,412
聞こえません
何言ってるの！

1147
01:01:55,445 --> 01:01:59,083
私はBLTダウンです
ある種の人、

1148
01:01:59,116 --> 01:02:02,219
そしてあなたもそうだと思います
誰かを探しています
もう少し...

1149
01:02:02,920 --> 01:02:04,521
...ガラスの下のキジ。

1150
01:02:07,925 --> 01:02:10,094
あなたは何ですか
そこでやってるの？

1151
01:02:10,127 --> 01:02:11,962
何もない。私はただ
バンドエイドを探しています。

1152
01:02:13,297 --> 01:02:15,432
何してるの？
さあ、お入りください。座ってください。

1153
01:02:16,200 --> 01:02:17,567
応急処置。

1154
01:02:18,936 --> 01:02:21,105
指をください。

1155
01:02:23,073 --> 01:02:24,208
親指をください。

1156
01:02:26,143 --> 01:02:27,444
さて...

1157
01:02:31,782 --> 01:02:32,950
うーん！

1158
01:02:42,459 --> 01:02:45,129
私は42歳です。

1159
01:02:49,466 --> 01:02:51,101
私は32歳です。

1160
01:02:51,135 --> 01:02:52,702
本当ですか？
そうは見えませんね。
うーん。

1161
01:02:54,171 --> 01:02:55,372
私は44歳です。

1162
01:02:55,940 --> 01:02:57,007
正直ですか？

1163
01:02:59,143 --> 01:03:00,777
私は今年46歳になります。

1164
01:03:05,615 --> 01:03:08,185
何が欲しいですか
あなたの誕生日に？

1165
01:03:08,218 --> 01:03:11,288
悪口やめてほしい
自分の年齢のことなど。

1166
01:03:13,723 --> 01:03:16,326
35歳になります
11月11日。

1167
01:03:17,461 --> 01:03:19,096
あなたは蠍座です。
うーん、うーん。

1168
01:03:45,489 --> 01:03:48,125
覗いてみる
薬棚。
私は...いくつか持っています。

1169
01:03:51,128 --> 01:03:53,630
あなたにもらってほしくなかった
間違った印象。

1170
01:04:10,047 --> 01:04:12,049
彼らは後ろにいる
青い箱。
わかったよ。

1171
01:04:27,497 --> 01:04:28,565
オンになっていますか？

1172
01:04:33,337 --> 01:04:37,174
まあ、まだですよ。
ただ履くだけじゃダメだよ
それまでは…

1173
01:04:37,975 --> 01:04:39,243
いいえ、知っています。

1174
01:04:55,292 --> 01:04:56,961
ご存知の通り、

1175
01:04:56,994 --> 01:04:59,429
私なら手に入らなかっただろう
間違った印象。

1176
01:06:16,473 --> 01:06:18,808
聞かせてください。
聞きたいです。

1177
01:06:24,081 --> 01:06:25,382
さあ、ベイビー。

1178
01:06:25,415 --> 01:06:28,718
放っておいて。
放っておいて！来て。

1179
01:06:28,752 --> 01:06:30,487
放っておいて。来て。

1180
01:06:30,520 --> 01:06:32,022
来て。

1181
01:06:32,056 --> 01:06:33,757
来て。

1182
01:06:33,790 --> 01:06:36,326
来て。
ああ！

1183
01:06:37,494 --> 01:06:38,662
ああ！

1184
01:06:38,695 --> 01:06:40,464
ああ！

1185
01:07:39,589 --> 01:07:42,226
簡単に卵が必要です
そしてローストチキン。

1186
01:07:42,259 --> 01:07:44,894
* それは愛に違いない
それは愛に違いない *

1187
01:07:46,730 --> 01:07:48,798
バンダナを巻いているんですね。
バンダナを巻いています。

1188
01:07:48,832 --> 01:07:52,068
コーラ：赤ちゃんの
もうすぐ来ますか？
それが何であるかもう知っていますか？

1189
01:07:52,102 --> 01:07:53,837
女性: はい、双子の男の子です。

1190
01:07:53,870 --> 01:07:57,107
双子を手に入れましたか？
うん。

1191
01:07:57,141 --> 01:08:00,110
コーラ: 触ってもいいですか？
女性: ああ、そうだね。
私のゲストになってください。

1192
01:08:01,678 --> 01:08:04,448
コーラ: そう思います
これは蹴ったばかりです
もう一つは。

1193
01:08:04,481 --> 01:08:06,383
女性: コーラ、
こんな姿は見たことがない。

1194
01:08:07,684 --> 01:08:10,220
人々は考える
私はタフな雌犬です、
しかしそれは真実ではありません。

1195
01:08:11,054 --> 01:08:12,922
こんなクソ
私を窒息させます。

1196
01:08:14,958 --> 01:08:16,326
コーラ：フランキー！

1197
01:08:16,360 --> 01:08:18,462
ここに来て。
赤ちゃんたちに触れてください。
ああ、いいえ、大丈夫です。

1198
01:08:18,495 --> 01:08:20,597
私の手は汚れています。
えー、次回。

1199
01:08:20,630 --> 01:08:21,798
はい、これは
最後のチャンスだよ、フランキー。

1200
01:08:21,831 --> 01:08:23,467
女性: 私は決して得しません
また妊娠中。

1201
01:08:23,500 --> 01:08:24,834
フランキー: ああ、確かに。
それはあなたが言ったことです
前回。

1202
01:08:26,035 --> 01:08:28,338
フローラ、ハニー、いいえ。
青。覚えて？

1203
01:08:28,372 --> 01:08:31,841
青は、
朝、そしてそれから
赤いのは夕方用です。

1204
01:08:31,875 --> 01:08:33,310
ありがとう、フランキー。
どういたしまして。
どういたしまして。

1205
01:08:33,343 --> 01:08:35,779
エッグオーバーイージー2回、
ノバでスクランブルスリー。

1206
01:08:35,812 --> 01:08:36,980
あなたもこんにちは。

1207
01:08:39,916 --> 01:08:41,985
家に帰ってきたようですね
大丈夫。

1208
01:08:43,520 --> 01:08:46,590
ああ、そうです。ここで作りました
今朝。

1209
01:08:46,623 --> 01:08:49,259
十分に時間があったので、
これをまとめてください。
ニース。

1210
01:08:49,293 --> 01:08:50,860
私は赤ちゃんのように寝ました。

1211
01:08:52,095 --> 01:08:54,498
それで、私はあなたを見ました
ここで話しています。
子供は好きですか？

1212
01:08:56,766 --> 01:08:59,903
彼らは大丈夫です。
ご存知のように、あなたは次のように見えます
子供が好きな人。

1213
01:08:59,936 --> 01:09:01,271
そうそう？
うーん、うーん。

1214
01:09:01,305 --> 01:09:03,940
私の父もそうでした。
誰かが何をするのか
子供の見た目が好きな人は誰ですか？

1215
01:09:07,143 --> 01:09:09,179
注文が必要です
レバーと玉ねぎの…

1216
01:09:09,846 --> 01:09:11,315
エイハブ船長。

1217
01:09:16,085 --> 01:09:18,255
ジョニー：やあ、ありがとう
私を貸してくれて
車だよ、ニック。

1218
01:09:21,758 --> 01:09:22,859
彼は私に貸してくれています
彼の車。

1219
01:09:24,027 --> 01:09:25,161
用事があるんだ。

1220
01:09:25,195 --> 01:09:26,996
彼はあなたに車を貸してくれますか？

1221
01:09:27,030 --> 01:09:28,265
彼は私の料理が好きです。

1222
01:09:31,935 --> 01:09:34,204
どうですか？
少し歩く？
そうすべきだと思います。

1223
01:09:34,238 --> 01:09:35,939
ほら、食べなきゃ。

1224
01:09:35,972 --> 01:09:37,106
みんなで食べなければなりませんでした。

1225
01:09:37,974 --> 01:09:38,975
食べます。

1226
01:09:39,843 --> 01:09:41,144
私が作ったらどうですか
私たちにちょっとしたピクニック？

1227
01:09:41,177 --> 01:09:42,846
メニューは何ですか？

1228
01:09:45,615 --> 01:09:47,083
好きなものなら何でも、
ご存知の通り。

1229
01:09:47,984 --> 01:09:50,320
マグロは好きですか？

1230
01:09:50,354 --> 01:09:53,323
ティノはあなたが好きだと私に言います
マグロの魚。作ります
マグロのキャセロール。

1231
01:09:53,357 --> 01:09:55,592
ああ、いいえ、キャセロールではありません。いいえ。

1232
01:09:56,593 --> 01:09:58,362
マグロフィッシュサンドイッチ。

1233
01:09:58,395 --> 01:10:00,597
私は定義されています
私のツナサンドイッチで。

1234
01:10:00,630 --> 01:10:03,467
私はマグロを取ります
缶から出して、

1235
01:10:03,500 --> 01:10:07,871
そして私はそれを働きます
私の指の間
本当に柔らかくなるまで。

1236
01:10:16,980 --> 01:10:18,047
戻ってきました。

1237
01:10:19,916 --> 01:10:21,184
なんだか怖いですね。

1238
01:10:21,217 --> 01:10:24,688
認めなきゃいけないよ、二人は
集まるのは怖い。

1239
01:10:24,721 --> 01:10:27,257
でも、ご存知のとおり、
あなたは否定できません
それが起こっているということ。

1240
01:10:27,291 --> 01:10:29,092
私の気持ちがわかりますか？
教えます
私が本当に感じていること。

1241
01:10:29,125 --> 01:10:31,094
あなたのような気がします
私にとってはあまりにも貧乏です。

1242
01:10:31,127 --> 01:10:33,096
ああ、さあ。あれは何でしょう？
それはどういう意味ですか？
つまり...

1243
01:10:33,129 --> 01:10:35,765
あなたが望んでいるような気がする
私という存在のすべてを、
知っていますか？

1244
01:10:35,799 --> 01:10:37,434
はい、そうします。なぜだめですか？

1245
01:10:37,467 --> 01:10:40,136
ニックが私に言います
みんなあなたをデートに誘って、
あなたはただノーと言い続けるだけです。

1246
01:10:40,169 --> 01:10:42,071
何故ですか？

1247
01:10:42,105 --> 01:10:44,908
フランキー：もう引退したよ
デートから。
ジョニー：それはどういう意味ですか？

1248
01:10:44,941 --> 01:10:47,143
ジョニー：何かが起こった
子供の頃のあなたに?
どうしたの？

1249
01:10:47,176 --> 01:10:49,413
いいえ。

1250
01:10:49,446 --> 01:10:51,014
どうしていつでもそうなるのか
女性はしたくない

1251
01:10:51,047 --> 01:10:52,549
参加する
関係の中で、

1252
01:10:52,582 --> 01:10:55,184
男性はそれが原因だと考えています
彼らはめちゃくちゃだった
子供の頃は？

1253
01:10:55,218 --> 01:10:59,022
間違っている。彼らはいた
女としていじられる。

1254
01:10:59,055 --> 01:11:00,524
行かないよ
あなたを台無しにします。

1255
01:11:02,292 --> 01:11:03,493
私のマグロが好きですか？

1256
01:11:05,128 --> 01:11:06,330
うん。それは良いです。

1257
01:11:08,432 --> 01:11:10,166
ジョニー：そうしなかったのですね
高校を卒業する。
だから何？

1258
01:11:11,401 --> 01:11:12,902
それで、戻ってもいいのです。
戻りますか？

1259
01:11:12,936 --> 01:11:14,170
うん。
いいえ、そうではないと思います。いいえ。

1260
01:11:14,203 --> 01:11:16,740
ハイライトが1つありました
高校で。 1つ。

1261
01:11:16,773 --> 01:11:19,075
何だって？

1262
01:11:19,108 --> 01:11:22,479
シスター・サラを演じました
私たちの生産では
ガイとドールズ。

1263
01:11:23,212 --> 01:11:24,314
冗談じゃない？

1264
01:11:25,715 --> 01:11:26,983
フランキーとジョニー。

1265
01:11:27,016 --> 01:11:28,852
うん。
私はその歌を聞いたことがあります。

1266
01:11:28,885 --> 01:11:30,854
ジョニー：
私たちはカップルでした
私たちが会う前に。

1267
01:11:30,887 --> 01:11:32,522
終わってませんでしたか？
殺し合い？

1268
01:11:32,556 --> 01:11:35,992
ジョニー：いいえ、彼女が彼を殺しました。
あなたはそこに優位性を持っています。

1269
01:11:36,025 --> 01:11:37,794
さあ、行きましょう。

1270
01:11:41,865 --> 01:11:42,966
はい！

1271
01:11:42,999 --> 01:11:44,801
はい、はい。どうぞ。

1272
01:11:59,115 --> 01:12:01,250
ジョニー：それで、あなたは何ですか？
今夜やりますか？

1273
01:12:01,284 --> 01:12:02,719
フランキー：ボウリングだよ。
それは私のボウリングの夜です。

1274
01:12:02,752 --> 01:12:04,320
ボーリング？素晴らしい。
私はボウリングが大好きです。

1275
01:12:04,354 --> 01:12:06,089
いいえ、いいえ、いいえ。
リーグだよ

1276
01:12:06,122 --> 01:12:08,024
それに加えて、
あなたには用事があるのです。

1277
01:12:08,057 --> 01:12:09,526
用事の後。
いいえ。

1278
01:12:09,559 --> 01:12:12,028
ジョニー、一晩必要だよ
あなたを乗り越えるために。

1279
01:12:12,061 --> 01:12:13,630
そういえば昨夜…

1280
01:12:31,548 --> 01:12:33,717
さて、それでは行きます
メドーブルック。

1281
01:12:33,750 --> 01:12:35,051
十四...

1282
01:12:36,653 --> 01:12:39,456
メドーブルック...
メドーブルック...

1283
01:12:39,489 --> 01:12:41,425
111はどこですか？
111はどこですか？

1284
01:12:42,358 --> 01:12:44,193
ああ、メドーブルック。

1285
01:12:48,031 --> 01:12:49,298
私は近いですか？

1286
01:12:51,367 --> 01:12:52,669
ここにあります。

1287
01:13:34,478 --> 01:13:35,912
ボウリングしましょう。
わかった。

1288
01:13:38,615 --> 01:13:40,349
フランキー: さて、それでは、
集中してください、コーラ。

1289
01:13:41,785 --> 01:13:43,019
男性: 分かった、コーラ!

1290
01:13:44,888 --> 01:13:47,423
男性: はい。中に入れてください。

1291
01:13:50,159 --> 01:13:52,195
さあ、フランキー。
さぁ行こう。

1292
01:13:52,228 --> 01:13:53,429
コーラ:
この予備が必要だ、ハニー。

1293
01:13:53,463 --> 01:13:54,931
ネッダ: 彼女は知っています
スペアの巻き方。
これを見てください。

1294
01:13:54,964 --> 01:13:56,332
ネッダ: これを見てください。
これを見てください。

1295
01:13:56,365 --> 01:13:58,668
ネッダ：はい！

1296
01:14:08,678 --> 01:14:09,979
ああ、地獄だ。

1297
01:14:10,013 --> 01:14:11,380
すごいよ、ネッダ。

1298
01:14:11,414 --> 01:14:12,549
素晴らしい？
ひどいものでした。

1299
01:14:12,582 --> 01:14:14,083
もっと良かった
前回よりも。

1300
01:14:21,024 --> 01:14:22,559
おお！それを見ましたか？

1301
01:14:22,592 --> 01:14:24,360
ねえ、どこで習ったの？
そんなにボウリングするの？

1302
01:14:24,393 --> 01:14:27,196
ペンシルベニア州アルトゥーナ。
以上です
そこで学びました。

1303
01:14:31,768 --> 01:14:33,136
こんにちは。

1304
01:14:33,169 --> 01:14:34,904
アルトゥーナ出身ですか？
うん。

1305
01:14:36,973 --> 01:14:40,510
私は...そうするつもりだと思います
ある種のフィット感を持っています。

1306
01:14:42,512 --> 01:14:45,649
私は...アルトゥーナで生まれました。

1307
01:14:45,682 --> 01:14:48,752
とても面白い。とても面白い。
彼は物事をでっち上げます。
いや、冗談ですか？

1308
01:14:48,785 --> 01:14:51,020
いいえ！私はで生まれました
聖スティーブン病院。

1309
01:14:51,054 --> 01:14:53,456
私たちは住んでいました
マーテル通りにあります。

1310
01:14:53,489 --> 01:14:55,759
そして、あなたは行ったと思います
ムーディ高校も。

1311
01:14:55,792 --> 01:14:57,060
いいえ、行きませんでした
ムーディ高校

1312
01:14:57,093 --> 01:14:58,595
私がいたときに出発したから
8歳。

1313
01:14:58,628 --> 01:15:00,964
パークレーンに行ってきました
初級的だけど。

1314
01:15:02,398 --> 01:15:04,233
本当にですか
アルトゥーナから？

1315
01:15:04,267 --> 01:15:06,670
さて、なぜでしょう
誰かが彼らのふりをする
アルトゥーナ出身だったのか？

1316
01:15:06,703 --> 01:15:09,172
それで彼らは維持できた
このコッカミーを
偶然の理論。

1317
01:15:09,205 --> 01:15:10,674
彼を励ますな。

1318
01:15:10,707 --> 01:15:14,310
聞いて、母が走っていきました
彼女が出会った男と出かけた
AAミーティングにて。

1319
01:15:14,343 --> 01:15:17,847
父が私たちを連れて行ってくれました
ボルチモアへ、
彼の妹、私の叔母。

1320
01:15:17,881 --> 01:15:19,182
コーラ、あなたの番です。

1321
01:15:19,215 --> 01:15:21,317
いいえ、これよりも優れています
老イェラー。続けてください。

1322
01:15:21,350 --> 01:15:24,487
ジョニー：彼女にはできなかった
私たちに対処してくれるので、彼らは
私たちを養護施設に入れてください。

1323
01:15:25,955 --> 01:15:28,391
今、私は18歳ですが、
そして私はカーニバルと一緒です。

1324
01:15:29,559 --> 01:15:32,295
この男、ミスター・メモリー、
彼は85歳です。

1325
01:15:32,328 --> 01:15:33,997
彼には記憶がある、

1326
01:15:34,030 --> 01:15:36,499
すぐに思い出せるので、彼は
彼の頭の中に何かがあった。

1327
01:15:36,532 --> 01:15:38,401
彼はすべてを持っています
彼の頭の中には本があり、

1328
01:15:38,434 --> 01:15:41,270
回文、スピーチ...
コーラ: それは何ですか?

1329
01:15:41,304 --> 01:15:44,974
回文、ええと、何か
逆に綴ることもできます
そして同じように前進します。

1330
01:15:45,008 --> 01:15:46,810
ご存知のように...
奥様。

1331
01:15:46,843 --> 01:15:48,845
オットー。
おっぱい。

1332
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
ボオビー。

1333
01:15:50,079 --> 01:15:51,247
子犬。

1334
01:15:51,715 --> 01:15:53,016
十分近い。

1335
01:15:53,049 --> 01:15:55,819
ジョニー：とにかく、古いものは
男は私に「ジョニー…」と言います。

1336
01:15:55,852 --> 01:15:57,353
ボウリングですか
それとも何？

1337
01:15:59,455 --> 01:16:00,624
ごめん。

1338
01:16:01,625 --> 01:16:03,192
ボーリングをしましょうか？

1339
01:16:03,226 --> 01:16:05,561
ネッダ: だからこそ彼はそうしたのです
とても良い思い出です。

1340
01:16:05,595 --> 01:16:07,030
彼にはできないと伝えてください
その靴でボウルを。

1341
01:16:07,063 --> 01:16:08,865
ねえ、何ですか
彼の問題は？

1342
01:16:08,898 --> 01:16:10,867
わかりました、使用します
ここに私の小さなボールがあります。

1343
01:16:34,390 --> 01:16:36,793
男: さあ、フランキー!
彼女は私の側にいません。

1344
01:16:58,181 --> 01:16:59,482
元気かい？

1345
01:16:59,515 --> 01:17:00,750
わかった。

1346
01:17:00,784 --> 01:17:03,186
大丈夫ですか？
うーん、うーん。

1347
01:17:03,219 --> 01:17:05,488
私はそうではなかったと知っています
来るはずだった
今夜ここで。

1348
01:17:05,521 --> 01:17:06,856
方法がわかりません
あなたは私について感じていますか
ここに来ています。

1349
01:17:06,890 --> 01:17:09,125
大丈夫。大丈夫。
大丈夫？

1350
01:17:09,158 --> 01:17:10,293
うん。

1351
01:17:10,326 --> 01:17:11,527
ベイビー？
うん。

1352
01:17:14,463 --> 01:17:15,765
フランキー、起きたよ。

1353
01:17:17,233 --> 01:17:18,534
よし、ストライキが必要だ。

1354
01:17:18,567 --> 01:17:19,936
彼らは4つリードしています。

1355
01:17:19,969 --> 01:17:21,304
コーラ：何言ってるの？
について、彼らは先にいるのですか？

1356
01:17:21,337 --> 01:17:22,638
これを見てみましょう。

1357
01:17:24,140 --> 01:17:26,943
それは 92 で、8 は 100 です。

1358
01:17:26,976 --> 01:17:28,444
96ではないよ。

1359
01:17:28,477 --> 01:17:30,814
いいえ、いいえ。それは
幸せそうな顔を描きました。

1360
01:17:30,847 --> 01:17:33,182
ネッダ: 行くなら
誰かの医者に
スコア、ドクターマイン。

1361
01:17:36,886 --> 01:17:38,221
分かった、分かった。

1362
01:17:38,254 --> 01:17:40,089
あちこち行きます
あなたといる場所。

1363
01:17:40,123 --> 01:17:42,525
何か分かりません
あなたが話しているのは。
これについて話しているんです。

1364
01:17:42,558 --> 01:17:45,161
私は恋をしています
あなた。愛してます。

1365
01:17:45,194 --> 01:17:47,630
私はまったく、
完全にあなたに腹が立っています。

1366
01:17:47,663 --> 01:17:49,899
毎回心臓が止まってしまう
あなたを見る時間。

1367
01:17:49,933 --> 01:17:51,835
個人的に思うのは、
私たちは結婚すべきです。

1368
01:17:51,868 --> 01:17:53,269
絶対欲しい
子供を持つこと。

1369
01:17:53,302 --> 01:17:54,904
四、五、
可能であれば。

1370
01:17:54,938 --> 01:17:57,440
そこで、私は言いました。
それほど難しくはありませんでした。

1371
01:17:57,473 --> 01:17:58,875
あなたは持っていません
何でも言うこと。

1372
01:17:58,908 --> 01:18:01,377
大丈夫です。
ただしたかっただけです
出してください、私自身。

1373
01:18:02,611 --> 01:18:04,981
負荷を軽減することについて話します。

1374
01:18:05,014 --> 01:18:06,482
負荷を軽減することについて話しますか？

1375
01:18:07,450 --> 01:18:08,952
について話す
たわごとの廃人。

1376
01:18:10,186 --> 01:18:11,587
ジョニー：ああ、やめて
そう言ってよ、フランキー。

1377
01:18:11,620 --> 01:18:13,656
それは下品な話です。
それはあなたらしくない。
そんな話はしませんよ。

1378
01:18:15,358 --> 01:18:17,794
私の話し方がクソだ。

1379
01:18:17,827 --> 01:18:20,229
どんなクソでも話すよ
クソみたいな気がする。

1380
01:18:20,263 --> 01:18:21,898
これは私のクソだ
ボウリングの夜。

1381
01:18:21,931 --> 01:18:23,900
あなたは一体誰ですか
それを台無しにする

1382
01:18:23,933 --> 01:18:25,534
クソ言うことで
私、あなたは私を愛していますか？

1383
01:18:27,771 --> 01:18:28,972
彼女は本当に
この人が好きです。

1384
01:18:29,005 --> 01:18:31,240
愛していると言いましたが、
それは私を愛せないものにします。

1385
01:18:31,274 --> 01:18:32,608
いいえ、それはあなたを気味悪くさせます。

1386
01:18:32,641 --> 01:18:35,278
いいえ、あなたは変人ではありません。
あなたは誠実ですね。それは
何がそんなにひどいのか！

1387
01:18:35,311 --> 01:18:37,280
つまり、あなたはおかしいですか？

1388
01:18:37,313 --> 01:18:39,082
子供たち、キリストのために！

1389
01:18:39,115 --> 01:18:40,549
それで、子供たちは何が悪いのですか？

1390
01:18:41,150 --> 01:18:42,551
フランキー：子供は大嫌い！

1391
01:18:42,585 --> 01:18:44,754
私はそれを信じません。
わかった、私は年をとりすぎた
子供を持つこと。

1392
01:18:44,788 --> 01:18:46,823
いいえ、そうではありません。

1393
01:18:46,856 --> 01:18:48,491
何もありません。

1394
01:18:49,292 --> 01:18:50,659
あなたは今幸せですか？

1395
01:18:56,165 --> 01:18:57,300
採用させていただきます。

1396
01:18:59,168 --> 01:19:00,703
ほら、あなたはそうではありません
ただ決めてください

1397
01:19:00,736 --> 01:19:03,472
落ちていく
人々との愛、
突然。

1398
01:19:03,506 --> 01:19:05,341
なぜだめですか？
フランキー：彼らはそれが気に入らないんだよ！

1399
01:19:05,374 --> 01:19:06,843
助けが必要ですか?

1400
01:19:06,876 --> 01:19:08,377
いかがでしょうか
ネッダが来たら
あなたに、そして彼女はこう言いました。

1401
01:19:08,411 --> 01:19:10,179
「私はあなたを愛しています、そして私はそうしたいのです
赤ちゃんを産むために？」

1402
01:19:12,849 --> 01:19:14,717
ネッダ、私はあなたのことが本当に好きです。

1403
01:19:14,750 --> 01:19:16,853
あなたはいい人ですね。
でもフランキーは大好きです。

1404
01:19:16,886 --> 01:19:18,922
助けてもらってます。
あなたは私のことを知りません。

1405
01:19:22,658 --> 01:19:24,593
何もできません。
私はその男と寝ました。

1406
01:19:25,194 --> 01:19:27,130
あなたは彼と一緒に寝ましたか？

1407
01:19:27,163 --> 01:19:28,564
フランキーはしなかった
それを言いますか？

1408
01:19:28,597 --> 01:19:30,800
彼女は私にあなたに言った
みんなと寝た
彼ではなく、他の人。

1409
01:19:30,834 --> 01:19:33,002
彼女はあなたに言いませんでした
ゴールドのパンプスのこと？

1410
01:19:33,036 --> 01:19:34,303
彼はゴールドのパンプスを履いていましたか？

1411
01:19:36,405 --> 01:19:38,407
あなたはただ信じたいだけです
それはただの理由で

1412
01:19:38,441 --> 01:19:40,709
それは簡単になります
あなたが保つために
逃げている。

1413
01:19:40,743 --> 01:19:44,113
あなたは私のことを知りません。
私はあなたを知りません。

1414
01:19:44,580 --> 01:19:46,049
私はあなたを知っています。

1415
01:19:46,082 --> 01:19:47,917
何が欲しいの、フランキー？

1416
01:19:47,951 --> 01:19:49,118
なんでしょう？

1417
01:19:49,152 --> 01:19:51,520
何が欲しいですか
男から？

1418
01:19:51,554 --> 01:19:54,257
男が欲しい
誰が私を愛してくれますか
何があっても。

1419
01:19:54,290 --> 01:19:55,992
あなたは彼を手に入れました。ここ。自分。

1420
01:19:56,025 --> 01:19:58,594
キリストよ、これはもっとひどいです
ミスター・グッドバーを探しています。

1421
01:19:58,627 --> 01:20:02,832
フランキー、私はそうしようとしているの
自分の生活を改善する、それだけです。

1422
01:20:02,866 --> 01:20:04,267
そして時間がなくなってきました。

1423
01:20:05,301 --> 01:20:06,970
多分あなたはただそうすべきです
他の人を探しに行ってください

1424
01:20:07,003 --> 01:20:08,737
あなたと同じように二重駐車をしている人はいますか？

1425
01:20:08,771 --> 01:20:11,640
そういうことが起こるかもしれない、
ご存知の通り。できました
明日誰かに会って、

1426
01:20:11,674 --> 01:20:13,009
セックスしてください、私はそう思います
彼女に恋をしていた。

1427
01:20:13,042 --> 01:20:14,810
なぜだめですか？
おい、許さないぞ
私があなたを止めます。

1428
01:20:14,844 --> 01:20:17,413
あなたは私を止めていないのです。
私は私を止めています。愛してます！

1429
01:20:18,347 --> 01:20:20,616
でもとても怖いよ、フランキー。

1430
01:20:20,649 --> 01:20:23,252
とても怖いよ、あなたは
後退するつもりです。

1431
01:20:23,286 --> 01:20:25,454
あの場所へ
あなたはとても快適です。

1432
01:20:26,489 --> 01:20:28,357
あの場所
誰もあなたを見つけることができません。

1433
01:20:29,825 --> 01:20:32,095
だから私は来ます
とても強いです。
見えないんですか？

1434
01:20:32,128 --> 01:20:34,097
ティム：ここで何が起こっているのですか？

1435
01:20:37,366 --> 01:20:38,701
フランキー、

1436
01:20:40,603 --> 01:20:43,006
このようなチャンス
あまり来ないでください。

1437
01:20:43,039 --> 01:20:46,775
あなたはそれらを持って行かなければなりません
そうしないと、
彼らは永遠に去ってしまいました。

1438
01:20:48,144 --> 01:20:49,478
そしてあなたは終わってしまうかもしれません

1439
01:20:50,980 --> 01:20:54,150
それだけではなく、ごめんなさい
私のフランス語
まさに最後に、

1440
01:20:54,183 --> 01:20:56,352
他のものをねじ込む
あなたが出会う人、

1441
01:20:57,453 --> 01:20:59,455
あなたがいると思う
この人との愛、

1442
01:20:59,488 --> 01:21:02,091
そして彼らと結婚すること。
それは起こります。

1443
01:21:02,125 --> 01:21:03,927
ティム：分かった、ジョニー、それは
十分です。あなたは彼女を泣かせています。

1444
01:21:03,960 --> 01:21:06,162
坊や、吠えてるの？
間違った木に登ってしまいました。

1445
01:21:07,897 --> 01:21:11,067
ご存知のとおり、考えたこともありませんでした
恋に落ちることができるなんて
女性と一緒に

1446
01:21:11,100 --> 01:21:12,969
誰が言った、「吠えている」
間違った木です。」

1447
01:21:13,002 --> 01:21:14,137
ティム：行きましょう。

1448
01:21:14,170 --> 01:21:16,039
あなたが私をそこまで追い込んだのです！

1449
01:21:16,072 --> 01:21:19,042
よし。しましょう
落ち着いてみましょうか？
あなたは外で待っています。

1450
01:21:20,109 --> 01:21:21,177
大丈夫ですか？

1451
01:21:21,210 --> 01:21:22,979
私はその表現を決して使いません。

1452
01:21:23,546 --> 01:21:25,281
これまで！

1453
01:21:25,314 --> 01:21:28,251
男が欲しかったら
私の人生ではそうしないだろう
ビデオデッキを購入しました

1454
01:21:28,284 --> 01:21:29,953
仕事もできない。

1455
01:22:07,023 --> 01:22:09,225
すみません。うーん...

1456
01:22:10,994 --> 01:22:12,928
私はその建物に住んでいます
あなたの向かい側に、

1457
01:22:14,197 --> 01:22:15,531
そして、えー...

1458
01:22:17,300 --> 01:22:19,135
やり方を見てきました
彼はあなたを殴ります。

1459
01:22:23,906 --> 01:22:25,541
何かありますか
できるかな？

1460
01:22:27,476 --> 01:22:28,877
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1461
01:23:02,978 --> 01:23:04,080
クソ！

1462
01:23:08,084 --> 01:23:09,985
すみません。恐れることはありません。

1463
01:23:10,019 --> 01:23:11,754
お手伝いさせてください。

1464
01:23:11,787 --> 01:23:13,322
ありがとう、ミスター。

1465
01:23:50,793 --> 01:23:52,861
もう我慢できない。
これは不公平です。

1466
01:23:52,895 --> 01:23:55,498
行かないよ
仕事を放棄する
この男のせいで。

1467
01:23:55,531 --> 01:23:57,433
あなたが最初にそこにいました。

1468
01:23:57,466 --> 01:23:59,235
私が彼を扱います。

1469
01:24:00,069 --> 01:24:02,805
さて、何が問題なのでしょうか？

1470
01:24:02,838 --> 01:24:04,373
フランキー: 彼はこう言います
彼は私に恋をしています。

1471
01:24:05,074 --> 01:24:06,609
彼は私と結婚したいと思っています。

1472
01:24:06,642 --> 01:24:07,743
あの野郎！

1473
01:24:07,776 --> 01:24:09,645
彼は家族について話しています。

1474
01:24:09,678 --> 01:24:10,779
ティム：まあ、君が選んでもいいよ。

1475
01:24:10,813 --> 01:24:12,681
恋愛、家庭、結婚。

1476
01:24:12,715 --> 01:24:14,517
クソだ。

1477
01:24:14,550 --> 01:24:16,252
これに答えてもいいですか？

1478
01:24:16,285 --> 01:24:18,587
彼に地獄に行くように言いなさい。

1479
01:24:18,621 --> 01:24:21,124
フランキーが何か言いました
あなたについて非常に軽蔑的です、

1480
01:24:22,225 --> 01:24:24,593
でも少なくとも知っています
十数人の女性

1481
01:24:24,627 --> 01:24:26,629
そして、私ができるかなりの数の男性
と連絡を取り合います。

1482
01:24:28,464 --> 01:24:30,733
ジョニー、休んでください。
彼女は話したくないのです。

1483
01:24:32,701 --> 01:24:34,303
彼は知りたいのです
今夜のこと。

1484
01:24:34,970 --> 01:24:36,239
土曜の夜。

1485
01:24:36,272 --> 01:24:38,006
最も孤独な夜
今週の。

1486
01:24:39,942 --> 01:24:42,211
私は忙しいです。電話してください
数年後には。

1487
01:24:43,612 --> 01:24:44,880
彼は歌っています。

1488
01:24:44,913 --> 01:24:48,050
※土曜日の夜は、
一週間で一番寂しい夜 *

1489
01:24:49,785 --> 01:24:50,953
ジョニー、行かなきゃ。

1490
01:24:50,986 --> 01:24:53,122
別のものを期待しています
今すぐあなたから電話してください。

1491
01:24:59,295 --> 01:25:00,629
ニック: さあ、思​​い出してください。
あなたはここに来たのは初めてです、

1492
01:25:00,663 --> 01:25:02,398
だから簡単に発砲できます。

1493
01:25:02,431 --> 01:25:04,633
さて、きれいにしておきます。

1494
01:25:04,667 --> 01:25:07,270
ここにあります
ドリンク用の氷。

1495
01:25:07,303 --> 01:25:08,471
それを覚えておいてください。

1496
01:25:08,504 --> 01:25:10,739
こちらが電話です。
使用しないでください。

1497
01:25:10,773 --> 01:25:13,676
あなたのポニーテールが好きです。
あなたは脚本を書きません
とかそのようなもの。

1498
01:25:13,709 --> 01:25:15,544
すべての料理はここにありますね？

1499
01:25:15,578 --> 01:25:19,415
さて、みんなここで
ウェイトレスが汚れる
ここの料理、いいですか？

1500
01:25:19,448 --> 01:25:21,049
あなたは清潔を保っています。

1501
01:25:21,083 --> 01:25:22,151
フランキー、あなたは
私を殺すつもりです。

1502
01:25:22,185 --> 01:25:23,419
今ここに来たところです。なぜ？

1503
01:25:23,452 --> 01:25:26,088
多くの人が
シフトを変えること。
これではめまいがしてしまいます。

1504
01:25:26,121 --> 01:25:27,490
それは私のせいではありません、いいですか？

1505
01:25:32,628 --> 01:25:34,197
今夜はお休みでしたね。

1506
01:25:34,230 --> 01:25:36,165
あなたもそうでした。

1507
01:25:36,199 --> 01:25:38,834
はい、何か出てきました。

1508
01:25:38,867 --> 01:25:40,269
ジョニー：何か
私にもやって来ました。

1509
01:25:43,339 --> 01:25:45,808
ほら、したくない
あなたの気持ちを傷つけます、いいですか？

1510
01:25:46,575 --> 01:25:47,843
本当にそうではありません、

1511
01:25:47,876 --> 01:25:49,845
でもね、ニック
助けが好きではない
めちゃくちゃ。

1512
01:25:50,679 --> 01:25:52,114
わかっていますので、お願いします

1513
01:25:52,147 --> 01:25:54,116
これを作らないでください
よりも難しい
そうでなければなりません。

1514
01:25:54,149 --> 01:25:56,219
本当にこの仕事が必要なんです。

1515
01:25:56,252 --> 01:25:57,986
あなたは私がそうすると思うでしょう
仕事を危険にさらしますか？

1516
01:25:58,020 --> 01:25:59,555
私は決してしません
仕事を危険にさらす。

1517
01:25:59,588 --> 01:26:01,424
そうなる前に辞めるよ
つまり、

1518
01:26:01,457 --> 01:26:02,858
そして私には必要です
この仕事も。

1519
01:26:02,891 --> 01:26:05,961
分かった、分かった。さて、
それなら二人とも行きましょう
私たちの事業について。

1520
01:26:08,531 --> 01:26:10,366
ウェイトレス: 必要です
チキンサンド、

1521
01:26:10,399 --> 01:26:13,101
そして誕生日です
テーブル8での時間。

1522
01:26:13,135 --> 01:26:15,904
こちらは真新しいレジ係です、
そして彼女は私の祖母です。

1523
01:26:15,938 --> 01:26:19,107
今、あなたは彼女に小切手を渡します
終わったら、いい？

1524
01:26:19,141 --> 01:26:23,078
* 彼は陽気だから
良い奴
楽しい時間をお過ごしください。

1525
01:26:24,247 --> 01:26:27,182
※誰も否定できないこと

1526
01:26:28,116 --> 01:26:29,785
お誕生日おめでとう、ルーおじさん。

1527
01:26:29,818 --> 01:26:32,054
素晴らしいですね。
吹く。それを吹き飛ばしてください。

1528
01:26:32,087 --> 01:26:33,622
自分自身に注意してください。

1529
01:26:37,893 --> 01:26:39,495
ありがとう。

1530
01:26:39,528 --> 01:26:41,364
ウェイトレス: グリルドチーズ
そしてスキンの注文。

1531
01:26:41,397 --> 01:26:44,267
少しもらった
に持ち去られた
ボーリング場。

1532
01:26:44,300 --> 01:26:46,702
ご存知のとおり、私の用事です
あまり良くありませんでした。

1533
01:26:46,735 --> 01:26:50,273
だから、私はあなただけが欲しいのです
申し訳ないことを知っています。
謝罪します。

1534
01:26:50,306 --> 01:26:52,040
まあ、確かにあなたは
印象を残した。

1535
01:26:56,712 --> 01:26:58,381
何かが欲しいですよね
飲むには？

1536
01:27:02,084 --> 01:27:04,520
私もお休みなので…

1537
01:27:04,553 --> 01:27:07,923
話してください、話さないでください。
それはあなた次第です。

1538
01:27:29,545 --> 01:27:32,281
いくつか保管していますか
私からの大きな秘密?

1539
01:27:32,315 --> 01:27:34,450
どのような？
そうですね、分かりません。
そう、あなたは私に言います。

1540
01:27:37,320 --> 01:27:38,521
えー...

1541
01:27:38,554 --> 01:27:40,088
私は結婚していません。

1542
01:27:40,122 --> 01:27:41,156
あなたはそうでしたか？

1543
01:27:41,189 --> 01:27:42,257
はい。

1544
01:27:44,226 --> 01:27:46,161
何回ですか？
一度。

1545
01:27:47,396 --> 01:27:48,931
あれ？

1546
01:27:48,964 --> 01:27:50,032
刑務所にいたの？

1547
01:27:50,065 --> 01:27:51,133
はい。

1548
01:27:53,168 --> 01:27:54,770
18か月勤務
スラマーで。

1549
01:27:56,238 --> 01:27:58,073
何のために？

1550
01:27:58,106 --> 01:28:00,509
他人の名前に署名する
他の人の小切手に。

1551
01:28:01,176 --> 01:28:02,177
偽造者？

1552
01:28:03,245 --> 01:28:06,915
まあ、私はそう呼びます
失敗した偽造者。

1553
01:28:06,949 --> 01:28:08,684
つまり、やったばかりです
それを一度。私は...

1554
01:28:10,786 --> 01:28:13,188
あそこでやったの？
読書は全部、刑務所？

1555
01:28:13,221 --> 01:28:15,223
はい、ほとんどです。

1556
01:28:15,257 --> 01:28:17,726
ほとんどの本を手に入れました
という名前の人から
ヘンリー・ハンク・ヒル。

1557
01:28:19,061 --> 01:28:20,996
私は彼を知りません。

1558
01:28:21,029 --> 01:28:24,567
誰もしませんでした。彼はそうだった
2か月前に執行されました。

1559
01:28:25,468 --> 01:28:27,002
私は彼を料理しました
彼の最後の食事。

1560
01:28:31,073 --> 01:28:32,575
フランキー：アンドレアス、
このレタスはぐったりしています。

1561
01:28:33,476 --> 01:28:34,977
ごめんなさい。
あなたが正しい。

1562
01:28:35,010 --> 01:28:37,012
マキシン: 行きます
ジョン、フランキーへ。
わかった。

1563
01:28:37,045 --> 01:28:38,514
それで、あなたはどうですか？

1564
01:28:38,547 --> 01:28:39,782
結婚したことはありますか？

1565
01:28:40,649 --> 01:28:41,717
いいえ。

1566
01:28:41,750 --> 01:28:44,319
ああ、シェフのサラダ、
チキンサラダ、
そしてスローの側面。

1567
01:28:44,353 --> 01:28:45,854
本気の人いる？

1568
01:28:45,888 --> 01:28:47,189
ターミナルを試してください。

1569
01:28:47,222 --> 01:28:50,593
この真剣な人は誰ですか？
それは誰ですか？

1570
01:28:50,626 --> 01:28:52,828
ええと、彼は得ました
より深刻な

1571
01:28:52,861 --> 01:28:54,663
誰だと思ってたんだ
私の親友。

1572
01:28:55,297 --> 01:28:56,765
まあ、本当に？

1573
01:28:56,799 --> 01:28:58,200
どれくらい前から
あれだったのか？

1574
01:28:58,734 --> 01:29:00,135
3年。

1575
01:29:03,338 --> 01:29:04,940
離婚した
3年前。

1576
01:29:04,973 --> 01:29:07,042
さて、それは
偶然ですか？

1577
01:29:07,510 --> 01:29:08,711
本当に？

1578
01:29:08,744 --> 01:29:11,480
私は心を交差させます
そして死ぬことを望みます。

1579
01:29:11,514 --> 01:29:13,616
ウェイトレス！
私は正しいでしょう
あなたと一緒に、奥様。

1580
01:29:18,320 --> 01:29:19,455
子供はいますか？

1581
01:29:19,488 --> 01:29:20,523
二。

1582
01:29:20,556 --> 01:29:21,924
そう思った。

1583
01:29:21,957 --> 01:29:24,092
見えますか？

1584
01:29:24,126 --> 01:29:26,294
昨日。まず
2年後の時間。

1585
01:29:26,328 --> 01:29:29,297
うん？
それが何です
用事が終わった。

1586
01:29:29,331 --> 01:29:31,534
妻は再婚しました。彼女
今は郊外に住んでいます。

1587
01:29:32,267 --> 01:29:33,368
私は郊外が嫌いです。

1588
01:29:33,402 --> 01:29:35,904
いいえ、悪くありません。
美しい家。

1589
01:29:35,938 --> 01:29:38,807
ニース。できたかもしれない
決して提供しなかった
そのようなものと一緒に。

1590
01:29:39,742 --> 01:29:41,677
それで私はそこに着きました。

1591
01:29:41,710 --> 01:29:44,279
そこには私の子供たちがいました、
芝生で遊んでいます。

1592
01:29:44,312 --> 01:29:45,848
きっとそうだったでしょう
会えて嬉しいです、ね。

1593
01:29:47,149 --> 01:29:48,350
さて、

1594
01:29:50,853 --> 01:29:52,421
車から降りませんでした。

1595
01:29:52,455 --> 01:29:54,056
ただできなかった、うーん...

1596
01:30:01,697 --> 01:30:04,467
彼らはそう見えた
幸せだよ、わかるよ。

1597
01:30:04,500 --> 01:30:06,802
とても大きくなりました。彼らは...

1598
01:30:06,835 --> 01:30:08,437
誰かに似てた
他人の子供たちだから…

1599
01:30:11,474 --> 01:30:13,141
私はちょうど車で立ち去りました。

1600
01:30:17,880 --> 01:30:20,215
まるで私がそれらを失ったかのように、
知っていますか？

1601
01:30:20,248 --> 01:30:21,617
私はそう感じています。

1602
01:30:21,650 --> 01:30:22,785
客：ウェイトレス！

1603
01:30:22,818 --> 01:30:24,453
こんにちは！もらえますか
何かのサービス？

1604
01:30:25,454 --> 01:30:27,422
いいえ、そうではありません
彼らを失った。

1605
01:30:27,456 --> 01:30:28,824
まだ準備ができていないだけです。

1606
01:30:32,595 --> 01:30:33,662
ついに。

1607
01:30:33,696 --> 01:30:35,063
顧客: どういうことですか
ここで食べても安全ですか？

1608
01:30:36,198 --> 01:30:37,533
ごめんなさい。閉店しています。

1609
01:30:38,701 --> 01:30:40,435
何？

1610
01:30:40,469 --> 01:30:41,870
顧客: どのようなものですか
ここはどこかの場所ですか？

1611
01:30:46,742 --> 01:30:49,011
ニック：分かった、急いで。
さあ行こう。

1612
01:30:49,044 --> 01:30:50,378
おやすみ、フランキー。

1613
01:30:50,412 --> 01:30:53,248
おやすみ、アンドレアス。
おやすみ、アリ。

1614
01:30:53,281 --> 01:30:54,717
これがあなたのものです、フランキー。

1615
01:30:56,218 --> 01:30:57,953
戻ってきてもいいよ
土曜の夜はここにいます。

1616
01:30:57,986 --> 01:30:59,221
ありがとう、マキシン。

1617
01:30:59,254 --> 01:31:00,989
おやすみ、マキシン。
おやすみ。

1618
01:31:03,058 --> 01:31:04,359
彼女は家にいましたか？
うん。

1619
01:31:04,392 --> 01:31:06,161
彼女と話しましたか？
うん。

1620
01:31:06,194 --> 01:31:07,496
彼女は何と言ったのでしょうか？

1621
01:31:07,530 --> 01:31:08,931
見に行きます
子供達は来週末に。

1622
01:31:11,834 --> 01:31:12,935
良い。

1623
01:31:12,968 --> 01:31:14,302
ありがとう。

1624
01:31:17,372 --> 01:31:18,841
それは何ですか？

1625
01:31:20,743 --> 01:31:22,244
バラです。

1626
01:31:23,612 --> 01:31:24,813
キッチンで育ちました。

1627
01:31:28,884 --> 01:31:31,887
ニック：分かった、おやすみ。
クローズアップ。

1628
01:31:31,920 --> 01:31:33,889
すべてが終わった。

1629
01:31:33,922 --> 01:31:35,524
わかりました、いいですよ。

1630
01:31:36,491 --> 01:31:37,893
あれは何でしょう？

1631
01:31:39,161 --> 01:31:40,729
ジャガイモです。

1632
01:31:40,763 --> 01:31:41,964
バラです。

1633
01:31:41,997 --> 01:31:43,532
ジョニーが作ってくれた。

1634
01:31:44,099 --> 01:31:45,367
休憩中。

1635
01:31:45,400 --> 01:31:46,735
いいですね。

1636
01:31:47,469 --> 01:31:48,837
あのジャガイモ。

1637
01:31:48,871 --> 01:31:50,372
とてもロマンチックです。

1638
01:31:51,540 --> 01:31:53,676
わかった、フランキー、あなた
エレベーターで家に帰りたいですか？

1639
01:31:53,709 --> 01:31:54,943
大丈夫。

1640
01:31:55,343 --> 01:31:56,545
ありがとう。

1641
01:32:02,751 --> 01:32:04,386
わかりました、方法はわかります
クローズアップします。はぁ？

1642
01:32:04,920 --> 01:32:06,521
フォークを戻します。

1643
01:32:07,890 --> 01:32:09,157
おやすみ。
フランキー: おやすみ、ニック。

1644
01:32:09,191 --> 01:32:11,059
ジョニー：おやすみ。

1645
01:32:11,093 --> 01:32:13,095
さあ、おばあちゃん。
家に帰って見てください
レスリング。来る。

1646
01:32:17,065 --> 01:32:18,300
来て。
家まで送ってあげるよ。

1647
01:32:20,703 --> 01:32:22,938
それで、あなたはどうですか？

1648
01:32:22,971 --> 01:32:24,573
欲しいことがありますか
自殺する
いつか？

1649
01:32:25,107 --> 01:32:26,842
うーん...そうですね。

1650
01:32:26,875 --> 01:32:29,578
みんな殺したいんだよ
いつか自分たちも。

1651
01:32:29,612 --> 01:32:31,146
変えてもいいですか
主題は？

1652
01:32:31,179 --> 01:32:33,081
わかった。私が欲しい
それを買うには？

1653
01:32:33,115 --> 01:32:34,216
うん。

1654
01:32:39,588 --> 01:32:41,056
ジョニー：もし何か願いがあれば、

1655
01:32:42,024 --> 01:32:44,226
あなたは何をしますか
なりたいですか？

1656
01:32:44,259 --> 01:32:45,628
フランキー：笑わないの？

1657
01:32:45,661 --> 01:32:46,729
ジョニー：いいえ。

1658
01:32:46,762 --> 01:32:49,131
フランキー：先生。ご存知の通り、
小さな子供たちに教えています。

1659
01:32:49,164 --> 01:32:50,933
ジョニー：それはいいですね。

1660
01:32:50,966 --> 01:32:54,169
フランキー：あなたはどうですか？
つまり、あなたはいつもしていましたか
料理人になる夢はありますか？

1661
01:32:54,202 --> 01:32:57,405
ジョニー: いや、刑務所がやったんだ。

1662
01:32:57,439 --> 01:33:00,342
入ったとき
そして私はそれを聞きました
カチャカチャ、ドーン。

1663
01:33:01,076 --> 01:33:02,978
私は死にました。

1664
01:33:03,011 --> 01:33:05,681
それから彼らは私を中に入れました
食べ物のあるキッチン、

1665
01:33:05,714 --> 01:33:09,284
そして、わかりませんが、
突然生まれ変わりました。

1666
01:33:09,317 --> 01:33:13,521
って感じ始めた
また息ができるようになりました。

1667
01:33:13,555 --> 01:33:16,291
ご存知のように、それはのようでした
私には願望がありました。

1668
01:33:17,159 --> 01:33:18,627
フランキー: 願望?

1669
01:33:18,661 --> 01:33:20,763
ジョニー：願望、そうですね。
フランキー: ありますか
また剃ってるの？

1670
01:33:20,796 --> 01:33:21,797
ジョニー：

1671
01:33:22,530 --> 01:33:24,399
それでどうですか
この端末

1672
01:33:24,432 --> 01:33:27,069
あなたとの関係
この人？何だって？

1673
01:33:27,102 --> 01:33:30,338
あなたを捨てた男
あなたの親友のために？

1674
01:33:30,372 --> 01:33:34,476
フランキー：フィリップ？
ご存知のとおり、メインは
私が感じたことは？バカ。

1675
01:33:34,509 --> 01:33:36,645
そちらもご紹介させていただきました。

1676
01:33:37,345 --> 01:33:38,380
私は彼らにお金を貸しました。

1677
01:33:38,413 --> 01:33:40,048
私は彼女に古いテレビをあげました。

1678
01:33:41,750 --> 01:33:44,720
彼らはおそらく
一緒に見てる
今この瞬間に。

1679
01:33:44,753 --> 01:33:46,722
それが爆発することを願っています
彼らの顔を吹き飛ばします。

1680
01:33:49,725 --> 01:33:51,059
フィリップの前はどうですか？

1681
01:33:52,294 --> 01:33:53,561
他に誰かいますか？

1682
01:33:53,595 --> 01:33:54,997
欲しくない
それについて話すために。

1683
01:34:08,176 --> 01:34:09,878
わかった、でもそれはできない
夜を過ごします。

1684
01:34:09,912 --> 01:34:10,946
ああ！

1685
01:34:15,217 --> 01:34:17,485
わかってる、わかってる
あるはずだ
この世の何か

1686
01:34:17,519 --> 01:34:19,121
見るよりも良い
あなたはそれをします、

1687
01:34:19,154 --> 01:34:21,790
でも私は呪われるだろう
それが何なのかわかっていれば。

1688
01:34:21,824 --> 01:34:23,759
うーん、うーん。ああ、確かに。

1689
01:34:23,792 --> 01:34:25,894
いや、そこに置いたのですが、

1690
01:34:25,928 --> 01:34:26,995
それはビジョンです。

1691
01:34:27,029 --> 01:34:28,764
インスピレーションを受けた光景です。

1692
01:34:28,797 --> 01:34:31,499
私はそれをそこに置きました
グランドキャニオン、

1693
01:34:32,267 --> 01:34:33,936
子供を授乳している母親、

1694
01:34:33,969 --> 01:34:36,004
勝利を収めた自然の事実。

1695
01:34:36,038 --> 01:34:37,405
グランドキャニオンに行ったことはありますか？

1696
01:34:37,973 --> 01:34:39,074
いいえ、そうではありません。

1697
01:34:39,107 --> 01:34:41,143
うん。私もです。

1698
01:34:41,176 --> 01:34:43,678
そこに行きたいです
いつか。ハワイもね。

1699
01:34:47,182 --> 01:34:48,717
ローブを開けてください。

1700
01:34:53,255 --> 01:34:54,857
いいえ、したくないです
ローブを開けるために。

1701
01:34:56,959 --> 01:34:58,693
なぜ？

1702
01:34:58,727 --> 01:35:00,662
わからない。私はちょうど
あなたを見たいです。

1703
01:35:03,698 --> 01:35:04,733
いいえ。

1704
01:35:05,567 --> 01:35:07,569
15秒。それだけです。

1705
01:35:07,602 --> 01:35:08,904
私はちょうど
見たいです...

1706
01:35:08,937 --> 01:35:10,405
見てください、何ですか？

1707
01:35:10,973 --> 01:35:12,040
なぜ？

1708
01:35:13,776 --> 01:35:15,243
わからない。
ただ...

1709
01:35:16,278 --> 01:35:17,445
私にできることを知るには...

1710
01:35:17,479 --> 01:35:20,849
私が見ることができること
私が愛する女性
そして彼女を見てください、

1711
01:35:20,883 --> 01:35:23,018
彼女の目、胸、

1712
01:35:23,051 --> 01:35:24,352
彼女のお腹。

1713
01:35:24,386 --> 01:35:25,587
それは言わないでください。

1714
01:35:25,620 --> 01:35:27,756
そうするつもりはなかった。
フランキー: その言葉は大嫌いだ
ジョニー。

1715
01:35:27,790 --> 01:35:29,191
まあ、嫌いです
両方とも。

1716
01:35:30,826 --> 01:35:33,128
わかった、見上げてみます
いくつかの新しいもの
私のシソーラスでは。

1717
01:35:38,300 --> 01:35:40,635
いつになるかわかりません
あなたはゲームをしています
または真剣であること。

1718
01:35:40,668 --> 01:35:42,437
私は両方やってます。
真剣なゲーム。

1719
01:35:42,470 --> 01:35:44,639
ほら、なぜ私たちにはあるの？
すべてに名前を付けるには？

1720
01:35:44,672 --> 01:35:47,309
ペットを飼っていたとしましょう
インコですよね？

1721
01:35:47,342 --> 01:35:49,577
美しかったです。
見てみたいと思います。

1722
01:35:49,611 --> 01:35:52,747
あなたは私に見させてくれるでしょう
そうすれば私たちはそうなるだろう
次のことに移ります。

1723
01:35:52,781 --> 01:35:55,851
インコを飼っていました。それが嫌でした。
死んだ時は嬉しかったです。

1724
01:36:05,027 --> 01:36:06,094
わかった。

1725
01:36:11,766 --> 01:36:14,136
15秒。
これのタイミングを計っているんです。

1726
01:36:15,070 --> 01:36:16,304
その明かりを消してください。

1727
01:36:41,463 --> 01:36:45,067
いとこにはそうじゃないと言いました
鳥が欲しいです。彼女はそう誓った
インコが大好きです。

1728
01:36:46,101 --> 01:36:47,936
愛するとは何ですか？
彼らは何もしません

1729
01:36:47,970 --> 01:36:51,806
歌わない場合を除いて
あなたは彼らにそうしてほしいと思っています、そして
歌わないときは歌いましょう。

1730
01:36:51,840 --> 01:36:54,376
それをひどいことにしてください
スクラッチノイズが発生する
檻の底。

1731
01:36:55,743 --> 01:36:59,147
もしもう一つ手に入れたら
ペット、それは犬になります。

1732
01:36:59,181 --> 01:37:01,316
ご存知のとおり、何か
持つことができます。

1733
01:37:03,618 --> 01:37:06,154
手を出したのはその時だけ
あのいまいましいインコについて

1734
01:37:06,188 --> 01:37:08,156
落ちた日だった
死んだので拾わなければならなかった

1735
01:37:08,190 --> 01:37:10,225
そしてそれを投げ入れます
ゴミ箱。
はい、それで十分です。

1736
01:37:11,693 --> 01:37:13,528
それはそうする必要があります
15秒になります。

1737
01:37:14,429 --> 01:37:15,931
今は幸せですか？

1738
01:37:27,642 --> 01:37:29,377
フランキー：あの音楽はいいですね。

1739
01:37:31,746 --> 01:37:33,115
私を作ります

1740
01:37:35,150 --> 01:37:37,752
恵みについて考えてください。

1741
01:37:37,785 --> 01:37:40,022
マーロン：
あなたが聞いているのは
マーロンと真夜中。

1742
01:37:40,055 --> 01:37:41,924
になるための情報については、
サポートメンバー

1743
01:37:41,957 --> 01:37:44,993
WMYLファミリーの、
なぜ私に電話をしないのですか？

1744
01:37:45,027 --> 01:37:46,962
5-5-5-1-1-1-1。

1745
01:37:50,032 --> 01:37:51,766
何が欲しいですか
自殺する
時々くらい？

1746
01:37:53,801 --> 01:37:55,170
殺したい
私自身も時々

1747
01:37:55,203 --> 01:37:56,604
私はそう思うとき
唯一の人
世界で

1748
01:37:58,306 --> 01:38:01,109
そして私のその部分
それはそう感じます

1749
01:38:01,143 --> 01:38:03,445
閉じ込められている
この体の中に

1750
01:38:03,478 --> 01:38:06,048
それはぶつかるだけです
他の体に

1751
01:38:06,081 --> 01:38:07,815
一度も接続せずに
唯一の他人に

1752
01:38:07,849 --> 01:38:09,985
閉じ込められた世界で
彼らの中で。

1753
01:38:13,488 --> 01:38:15,223
繋がらなければなりません。

1754
01:38:16,891 --> 01:38:18,493
そうするしかないのです。

1755
01:38:20,295 --> 01:38:21,563
感じます...

1756
01:38:23,731 --> 01:38:24,933
とても...

1757
01:38:25,300 --> 01:38:26,368
悲しいですか？

1758
01:38:28,036 --> 01:38:29,137
いいえ、違います
それが何なのかを知ってください。

1759
01:38:29,171 --> 01:38:30,472
言ってみろ。とにかく言ってください。
いいえ。

1760
01:38:30,505 --> 01:38:31,673
保護的。

1761
01:38:31,706 --> 01:38:32,941
良い。とてもいいですね。
いいえ。

1762
01:38:34,209 --> 01:38:36,544
誰かを探しています
今度は私の世話をするために。

1763
01:38:37,712 --> 01:38:39,214
私たち全員ではないでしょうか？

1764
01:38:41,883 --> 01:38:44,819
なぜ私たちは進み続けるのか
ある主題から私は
他の人は好きではありませんか？

1765
01:38:47,722 --> 01:38:50,458
これは何ですか？
突然、
鎧が上がった。

1766
01:38:50,492 --> 01:38:51,793
あなたの鎧はどうですか？

1767
01:38:51,826 --> 01:38:54,029
何も持っていない。
その上。私はそうではありませんでした
あなたのことを話しています。

1768
01:38:55,297 --> 01:38:57,065
誰もが思っているわけではない
人生はピクニックだよ、ジョニー。

1769
01:38:58,200 --> 01:38:59,968
私たちの中には
問題がある。

1770
01:39:00,002 --> 01:39:02,670
私たちの中には
悲しみがある。

1771
01:39:02,704 --> 01:39:05,507
でも、あなたのような人は
話すのにとても忙しいです
あなたが望むものを私たちに、

1772
01:39:05,540 --> 01:39:07,909
どう感じますか、あなた
気付かない
残りの私たち

1773
01:39:07,942 --> 01:39:09,377
正確にはそうではない人
飛び跳ねたり

1774
01:39:09,411 --> 01:39:10,612
ヤンキー・ドゥードル・ダンディを歌います。

1775
01:39:10,645 --> 01:39:11,779
待ってください。

1776
01:39:11,813 --> 01:39:13,348
ジョニー：調子はどうですか？
このことに夢中になっています。

1777
01:39:13,381 --> 01:39:15,717
何言ってるの？
について？やったよ
あなたに気づいてください。

1778
01:39:15,750 --> 01:39:17,652
あなたは私に気づいていません。
あなたは私を窒息させます。

1779
01:39:17,685 --> 01:39:20,422
諦めるつもりはない
すべてをもう一度
私の知らない誰か

1780
01:39:20,455 --> 01:39:22,090
そして私を知りません。
繰り返し続けることはできない

1781
01:39:22,124 --> 01:39:24,159
私の人生でも同じ愚かさ。

1782
01:39:24,192 --> 01:39:25,593
誰が言ってるの？
何かを諦めますか？

1783
01:39:25,627 --> 01:39:27,029
私たちは話しています
ここで恋愛について。

1784
01:39:27,062 --> 01:39:28,463
私たちは必要性について話しているのです
などなど。

1785
01:39:28,496 --> 01:39:29,531
私たちは恋をしているわけではありません。

1786
01:39:29,564 --> 01:39:31,366
たぶんそれは
あなたがどう思うか。

1787
01:39:31,399 --> 01:39:32,734
そうだと思います。

1788
01:39:32,767 --> 01:39:35,403
あなたがそうしているからといって、
それは諦めた
可能性、

1789
01:39:35,437 --> 01:39:38,040
その必要はありません
私をそこまで引きずり込んでしまう
ある種の思考レベル。

1790
01:39:39,174 --> 01:39:40,475
今すぐ立ち去ったほうがいいと思います。

1791
01:39:42,477 --> 01:39:44,046
ごめんなさい。

1792
01:39:44,079 --> 01:39:45,747
あなただと思ってた
同志の精神。

1793
01:39:47,149 --> 01:39:48,650
ご存知ですか
血族ってどういう意味ですか？

1794
01:39:48,683 --> 01:39:50,652
2 種類の、
素晴らしいものを共有する
親和性。

1795
01:39:50,685 --> 01:39:52,254
血族の意味は知っています。

1796
01:39:52,287 --> 01:39:53,655
行きましょうか
親和性のため？

1797
01:39:56,224 --> 01:39:58,193
ご存知ですか...

1798
01:39:58,226 --> 01:40:01,296
それが最初です
本当に腐ったもの

1799
01:40:01,329 --> 01:40:02,864
あなたは私に言いました。

1800
01:40:02,897 --> 01:40:06,134
誰かをからかうために
他人の知性

1801
01:40:06,168 --> 01:40:09,771
または教育
または不足している、

1802
01:40:09,804 --> 01:40:12,774
それは誰かです
とてもそう思います
知らなくてよかった。

1803
01:40:12,807 --> 01:40:15,177
あなただと思ってた
悲しいよ、ジョニー。私は思った
あなたは変人でした。

1804
01:40:15,210 --> 01:40:16,644
知りませんでした
あなたは残酷でした。

1805
01:40:16,678 --> 01:40:19,013
ごめんなさい。
それはただの残酷さです
また起こるのを待っています。

1806
01:40:19,047 --> 01:40:21,816
そして、私はそうなりたくない
それが起こったときはそこにあります。ただ
出て行け。行ってほしいです。

1807
01:40:21,849 --> 01:40:22,950
なぜ私に行かせたいのですか？

1808
01:40:22,984 --> 01:40:24,719
つまり、本当に。
なぜ私にそうしたいのですか...

1809
01:40:24,752 --> 01:40:27,289
一人になりたいです。
ビデオデッキを見たいです。

1810
01:40:27,322 --> 01:40:29,624
アイスクリームが食べたいです。
寝たいです。

1811
01:40:29,657 --> 01:40:32,394
ああ、さあ、
一人で。うわー！

1812
01:40:32,427 --> 01:40:35,763
遅かれ早かれ、
あなたは持つつもりです
私たちに対処するために。

1813
01:40:35,797 --> 01:40:37,632
つまり、それだけです。あるよ
それについては二通りの方法はありません。

1814
01:40:38,766 --> 01:40:40,968
なぜ手に入らないのか
もう終わりですか？

1815
01:40:41,002 --> 01:40:42,204
気分は最高です。

1816
01:40:42,237 --> 01:40:44,406
来て。明日の
日曜日。休みの日。

1817
01:40:45,173 --> 01:40:46,441
寝ます。
話しましょう。

1818
01:40:46,474 --> 01:40:47,842
わかりました、ティムに電話します。

1819
01:40:47,875 --> 01:40:50,645
ティム？
いいえ、ボビー。彼のほうが大きいよ。彼はそうするだろう
クソを叩きのめしてください。

1820
01:40:51,379 --> 01:40:52,447
まだ。まだ。

1821
01:40:52,480 --> 01:40:54,916
私がしなければならないのは心を開くことだけです
その窓と叫び声。

1822
01:40:54,949 --> 01:40:56,418
冗談ですか。
この街で？

1823
01:40:56,451 --> 01:40:57,719
みんなやってるよ
同じことです。
誰があなたの話を聞くのでしょうか？

1824
01:40:59,754 --> 01:41:00,855
出て行け！

1825
01:41:07,729 --> 01:41:08,796
わかった。

1826
01:41:09,364 --> 01:41:10,465
わかった。

1827
01:41:10,498 --> 01:41:12,134
約束します
行きます。

1828
01:41:12,167 --> 01:41:13,235
ただ、欲しいのは
電話をかけるには。

1829
01:41:17,239 --> 01:41:18,373
ご存知の通り、

1830
01:41:19,207 --> 01:41:21,309
これはすべてとても簡単なはずです。

1831
01:41:21,343 --> 01:41:24,045
なんでいつもそうなるの
めちゃくちゃ難しいですか？

1832
01:41:27,048 --> 01:41:28,850
こんにちは、えー、
マロンと真夜中？

1833
01:41:29,417 --> 01:41:31,018
おお。こんにちは、マロン。

1834
01:41:32,120 --> 01:41:34,456
私の名前は、
ああ、ジョニー、

1835
01:41:34,489 --> 01:41:37,159
そして私は欲しいです
名前を知るために

1836
01:41:37,192 --> 01:41:39,361
その特定の
ピアノ曲の一部

1837
01:41:39,394 --> 01:41:41,196
あなたはただ遊んでいただけだった
1分前。

1838
01:41:41,229 --> 01:41:43,798
それで外に出て買い物ができる
記録、プレゼント
愛する女性へ、

1839
01:41:43,831 --> 01:41:45,167
誰の名前が起こるのか
フランキーになること。

1840
01:41:45,200 --> 01:41:47,669
そしてそうではないのか
偶然ですか？
フランキーとジョニー。

1841
01:41:50,205 --> 01:41:52,407
ドビュッシー。クロード・ドビュッシー。
右。

1842
01:41:53,441 --> 01:41:55,009
クレール・ド・リュン。
分かりましたか？

1843
01:41:55,810 --> 01:41:57,179
なぜあなたは
これをやっていますか？

1844
01:41:59,281 --> 01:42:01,583
私が望むすべて
この部屋にいます。

1845
01:42:05,953 --> 01:42:07,054
えー、こんにちは、マーロン。

1846
01:42:09,391 --> 01:42:10,825
ええ、私はあなたを知っています
リクエストは受け付けません、

1847
01:42:10,858 --> 01:42:12,527
でも聞いてもらえますか
ちょっと私に？

1848
01:42:14,061 --> 01:42:16,298
さて、そこには
男と女。

1849
01:42:17,665 --> 01:42:19,701
彼は料理人です。
彼女はウェイトレスです。

1850
01:42:21,236 --> 01:42:23,738
今、彼らは出会い、
そしてそれらは接続されません、

1851
01:42:24,606 --> 01:42:26,241
ただ、彼女は彼に気づいた。

1852
01:42:27,074 --> 01:42:28,276
彼はそれを感じた。

1853
01:42:28,310 --> 01:42:30,178
そして彼は彼女に気づきました。

1854
01:42:30,212 --> 01:42:32,214
そして二人とも知っていた
それは起こることだった。

1855
01:42:32,980 --> 01:42:34,115
彼らは愛し合った

1856
01:42:35,183 --> 01:42:38,286
そしておそらく
一晩中、

1857
01:42:38,320 --> 01:42:40,588
彼らは忘れた
1000万のこと

1858
01:42:40,622 --> 01:42:44,559
それが人を作る
考えてください、「私はそうではありません」
この人を愛して、

1859
01:42:44,592 --> 01:42:47,495
「これは好きじゃない
人、私は知りません
これは知ってるよ…」

1860
01:42:47,529 --> 01:42:49,664
むしろ完璧だったのですが、

1861
01:42:49,697 --> 01:42:51,333
そしてそれらは完璧でした、

1862
01:42:51,366 --> 01:42:53,868
それがすべてです
について知ることでした。

1863
01:42:53,901 --> 01:42:56,738
ただ、今、彼女は始まっている
それをすべて忘れるために、

1864
01:42:56,771 --> 01:42:59,607
そしてすぐにわかる人は
彼も忘れてしまうだろう、
それで私はちょうど疑問に思っていました

1865
01:42:59,641 --> 01:43:02,143
アンコールを演奏していただけますか
フランキーとジョニーのために

1866
01:43:02,176 --> 01:43:05,680
何かを願って
それは続くはずだ

1867
01:43:05,713 --> 01:43:07,014
そして自滅しないのか？

1868
01:43:11,286 --> 01:43:13,020
そうですね、なぜそうしませんか
考えてみてください？

1869
01:43:14,522 --> 01:43:16,057
わかった。ありがとう。

1870
01:43:24,499 --> 01:43:26,033
見せたい
あなた何か。

1871
01:43:41,783 --> 01:43:43,418
あの男、私はしなかった
について話したいのですが、

1872
01:43:44,486 --> 01:43:46,488
彼はこれをしました
ベルトバックル付き。

1873
01:43:57,265 --> 01:43:58,600
なくなってしまった。

1874
01:44:00,868 --> 01:44:01,936
それは決して行かないでしょう。

1875
01:44:02,904 --> 01:44:05,973
なくなってしまった。
やり遂げました。

1876
01:44:06,007 --> 01:44:07,775
いや、ジョニー。あなた
それをなくすことはできません。

1877
01:44:07,809 --> 01:44:09,176
誰もできません。

1878
01:44:13,381 --> 01:44:14,916
彼がその理由だ
持てないよ…

1879
01:44:18,252 --> 01:44:19,354
子供たち。

1880
01:44:22,189 --> 01:44:23,291
うーん...

1881
01:44:27,629 --> 01:44:29,531
彼は私を押し倒しました

1882
01:44:34,336 --> 01:44:36,103
私が妊娠していたとき、

1883
01:44:36,604 --> 01:44:37,939
そして、えーっと...

1884
01:44:40,274 --> 01:44:41,876
赤ちゃんを亡くしました。

1885
01:44:44,479 --> 01:44:46,080
そして、ありました
合併症。

1886
01:44:54,522 --> 01:44:56,023
彼はもういなくなってしまった。

1887
01:44:57,959 --> 01:44:59,461
私はそうするだろう
決して殴らないでください。

1888
01:45:00,528 --> 01:45:01,696
一度もない。

1889
01:45:04,131 --> 01:45:05,933
その必要はありません
もう怖がってください。

1890
01:45:06,501 --> 01:45:07,669
私は。

1891
01:45:07,702 --> 01:45:09,070
私は怖いです。

1892
01:45:10,705 --> 01:45:12,306
怖いです
一人になること。

1893
01:45:12,340 --> 01:45:14,442
一人じゃないのが怖い。

1894
01:45:16,878 --> 01:45:18,813
自分が何なのかが怖い、
私ではないもの、

1895
01:45:18,846 --> 01:45:21,015
私は何になるかもしれない、
私は決してなれないかもしれないもの。

1896
01:45:26,087 --> 01:45:28,790
したくない
私の仕事にいてください

1897
01:45:28,823 --> 01:45:31,192
残りのために
私の人生の中で、でも私は...

1898
01:45:35,229 --> 01:45:36,498
離れるのが怖いです。

1899
01:45:38,132 --> 01:45:41,202
そして、ただ疲れているだけなのですが、
知っていますか？

1900
01:45:41,235 --> 01:45:43,170
とても疲れています
怖いということ。

1901
01:45:50,778 --> 01:45:52,747
ああ、ハニー。
ハニー、聞いてください。

1902
01:45:55,650 --> 01:45:59,053
作れないのはわかってる
悪いものは去ります。

1903
01:45:59,086 --> 01:46:00,955
あなたが正しい。私はできません。

1904
01:46:02,857 --> 01:46:04,726
しかし、

1905
01:46:04,759 --> 01:46:06,828
再び悪いことが起こったとき、

1906
01:46:08,596 --> 01:46:10,131
行きます
あなたの隣にいてください。

1907
01:46:15,970 --> 01:46:17,572
できないよ、ジョニー。

1908
01:46:23,277 --> 01:46:24,612
ごめんなさい。

1909
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
マーロン：
ここはニューヨークのWMYLです。

1910
01:47:00,648 --> 01:47:03,851
そしてあなたは聞いています
マロンと真夜中。

1911
01:47:03,885 --> 01:47:06,554
ご存知のとおり、それは私のものではありません
リクエストを受け入れるポリシー、

1912
01:47:07,922 --> 01:47:10,625
でもいつもあるよ
ルールの例外。

1913
01:47:10,658 --> 01:47:13,060
これかどうかはわかりません
最も美しいです
これまでに書かれた曲、

1914
01:47:13,094 --> 01:47:14,829
フランキーとジョニー。

1915
01:47:16,664 --> 01:47:18,966
ああ、それをどんなに望んでいるか
本当にあなたの名前はそうでした、

1916
01:47:19,000 --> 01:47:20,535
でも、いつ私が
足を引っ張られている。

1917
01:47:22,504 --> 01:47:24,238
神様、私はあなたをどれほど願っていますか
二つは本当に存在した。

1918
01:47:25,607 --> 01:47:27,509
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない、

1919
01:47:27,542 --> 01:47:29,210
でもまだ欲しいです
愛を信じること。

1920
01:47:30,712 --> 01:47:32,714
一体なぜそう思うのですか
私はこの時間働いていますか？

1921
01:47:35,082 --> 01:47:36,383
とにかく、二人の月光よ、

1922
01:47:36,918 --> 01:47:38,219
誰でも

1923
01:47:38,252 --> 01:47:39,386
そしてどこにいても、

1924
01:47:40,154 --> 01:47:42,123
何をしていても、

1925
01:47:42,790 --> 01:47:44,759
これはあなたのためのものです。

1926
01:47:44,792 --> 01:47:46,427
ここでアンコールです。

1927
01:49:09,844 --> 01:49:11,579
ブラッシングしたいですか？

1928
01:49:15,282 --> 01:49:16,618
つまり、あなたは
ブラッシングしてほしい。

1929
01:49:21,455 --> 01:49:23,424
青いものを取ってください。
一度も使用されていません。

1930
01:51:40,995 --> 01:51:42,964
尋ねるつもりはない
これはそのローブのあなたです。

1931
01:51:43,798 --> 01:51:44,899
良い。

1932
01:51:55,476 --> 01:51:57,711
歯磨き粉を買ったほうがいいよ
フッ素入り。

1933
01:51:57,745 --> 01:51:58,913
しー。

1934
01:51:58,946 --> 01:52:00,147
聞く。

1935
01:52:10,091 --> 01:52:11,625
何があっても？

1936
01:52:26,107 --> 01:52:27,308
私は36歳です。

1937
01:53:32,506 --> 01:53:34,108
* そこにいるよ

1938
01:53:35,877 --> 01:53:37,811
* 暇つぶし

1939
01:53:37,845 --> 01:53:40,882
*とても怖いです
自分の気持ちを見せる

1940
01:53:41,515 --> 01:53:44,551
*落ちるのが怖い

1941
01:53:45,953 --> 01:53:48,389
* 飛ばないよ

1942
01:53:49,023 --> 01:53:50,958
* 確信が持てるまで

1943
01:53:50,992 --> 01:53:53,027
*あなたには分からないでしょう

1944
01:53:53,060 --> 01:53:56,497
* あなたが手放すまで

1945
01:53:58,532 --> 01:54:01,635
*あなたに近づけば近づくほど

1946
01:54:01,668 --> 01:54:04,771
* 引けば引くほど

1947
01:54:04,805 --> 01:54:06,540
* 探してみました

1948
01:54:06,573 --> 01:54:10,377
*言うのに最適な言葉

1949
01:54:11,145 --> 01:54:14,448
* 出して見せて

1950
01:54:14,481 --> 01:54:17,818
* 呼吸させて、成長させてください

1951
01:54:17,851 --> 01:54:22,189
*見えませんか
待っています

1952
01:54:24,525 --> 01:54:27,794
*愛はあなたのもの、愛は私のものです

1953
01:54:27,828 --> 01:54:31,065
*立ててください
そしてそれを輝かせる

1954
01:54:31,098 --> 01:54:33,234
* 開いてください

1955
01:54:33,267 --> 01:54:36,503
* あなたの夢が叶うかもしれません

1956
01:54:41,308 --> 01:54:42,977
*あなたは見つけることができます

1957
01:54:43,877 --> 01:54:46,413
*あなたが私に必要なもの

1958
01:54:46,447 --> 01:54:48,549
* ここにいます

1959
01:54:49,783 --> 01:54:52,253
* ちょっと待って

1960
01:54:52,286 --> 01:54:55,422
*そして手放す

1961
01:55:01,929 --> 01:55:04,031
*私はあなたを待っています

1962
01:55:04,065 --> 01:55:06,367
*あなたを待っています

1963
01:55:06,400 --> 01:55:09,937
*愛はあなたのもの、愛は私のものです

1964
01:55:09,971 --> 01:55:13,040
*立ててください
そしてそれを輝かせる

1965
01:55:13,074 --> 01:55:15,342
* 開いてください

1966
01:55:15,376 --> 01:55:18,745
* あなたの夢が叶うかもしれません

1967
01:55:20,047 --> 01:55:23,317
* 出して見せて

1968
01:55:23,350 --> 01:55:26,653
* 呼吸させてください
そして成長させてください

1969
01:55:26,687 --> 01:55:31,125
*見えませんか
待っています *

1970
01:55:42,903 --> 01:55:44,905
* フランキーとジョニー、はぁ

1971
01:55:45,539 --> 01:55:46,673
* 恋人同士だった、大丈夫

1972
01:55:47,541 --> 01:55:49,676
* 男と女

1973
01:55:49,710 --> 01:55:51,312
*強化された
時間の重み

1974
01:55:51,345 --> 01:55:55,916
* しかし、それほどではありません
見た目通り難しい

1975
01:55:55,949 --> 01:55:59,820
※二人とも持っているので
心は夢を待っている

1976
01:56:04,458 --> 01:56:08,062
* フランキー、タフなギャル
彼女がそうする必要があるとき

1977
01:56:09,063 --> 01:56:11,165
*ジョニー、
シティハード、ストリートメイド

1978
01:56:11,198 --> 01:56:13,334
* よりソフトな側面
結局見られた

1979
01:56:13,367 --> 01:56:17,704
*二人とも大丈夫だよ

1980
01:56:17,738 --> 01:56:21,208
*失恋しても
昨日

1981
01:56:25,946 --> 01:56:28,482
* フランキーとジョニー、はぁ

1982
01:56:28,515 --> 01:56:29,850
* 恋人同士だった、大丈夫

1983
01:56:30,884 --> 01:56:32,886
*フランキーとジョニー

1984
01:56:32,919 --> 01:56:35,089
* 恋人同士だった、大丈夫

1985
01:56:47,068 --> 01:56:51,105
* ああ、そよ風が吹くとき

1986
01:56:51,138 --> 01:56:55,709
* 愛する自由を奪う

1987
01:56:55,742 --> 01:57:01,548
※空気を吸ったとき
あなたの心を吹き飛ばすペア

1988
01:57:01,582 --> 01:57:05,986
*キスの場所
あなたは彼女を待っています

1989
01:57:16,963 --> 01:57:18,599
*フランキーとジョニー

1990
01:57:19,466 --> 01:57:20,801
* 恋人同士だった、大丈夫

1991
01:57:21,868 --> 01:57:23,837
*フランキーとジョニー

1992
01:57:23,870 --> 01:57:25,972
* 恋人同士だった、大丈夫

1993
01:57:26,640 --> 01:57:29,343
* へー

1994
01:57:35,516 --> 01:57:36,750
* 恋人同士だった、大丈夫

1995
01:57:38,018 --> 01:57:39,686
*フランキーとジョニー